1 00:00:16,519 --> 00:00:19,690 (knirker) 2 00:00:19,690 --> 00:00:21,984 (Slot) DET ER LIGE UD AF ET SLASHER FLICK. 3 00:00:21,984 --> 00:00:25,237 FINDER SOMMELIG DRABOFRE PÅ ENDEN AF GANGE SOM DISSE. 4 00:00:25,237 --> 00:00:27,071 KAN IKKE TRO ALEXIS BOR HER. 5 00:00:27,071 --> 00:00:29,658 RICHARD, ALEXIS OG PI HAR INVITERET OS TIL MIDDAG. 6 00:00:29,658 --> 00:00:32,201 (sirene jamrer på afstand) DETTE ER ET STORT SKRIDT FOR DEM. 7 00:00:32,201 --> 00:00:34,204 SÅ LAD OS IKKE VÆRE FORdømmende. 8 00:00:34,204 --> 00:00:35,539 BØDE. 9 00:00:35,539 --> 00:00:37,332 UDOVER... (griner) 10 00:00:37,332 --> 00:00:39,625 HUSK DEN HOVED DU BEVET I PÅ COLLEGE? (griner) 11 00:00:39,625 --> 00:00:41,628 KUN FORSKEL ER JEG GIKKDE IKKE OP MED PI. 12 00:00:41,628 --> 00:00:43,130 (banker på døren) (suk) 13 00:00:43,130 --> 00:00:44,213 NÅ, DET ER DEJLIGT 14 00:00:44,213 --> 00:00:46,341 DU HAR ET ÅBENT SIND, KÆRE. 15 00:00:46,341 --> 00:00:47,634 MM. HEJ! 16 00:00:47,634 --> 00:00:49,762 HEJ. DU ER HER! 17 00:00:49,762 --> 00:00:53,097 KOM IND. JEG ER SÅ spændt FOR AT SE VORES STED. 18 00:00:53,097 --> 00:00:54,182 KOM SÅ. 19 00:00:56,393 --> 00:01:01,314 ÅH... MIN. DIN FØRSTEPLADS. 20 00:01:01,314 --> 00:01:04,150 Åh. (griner) HEY! MR. C.! 21 00:01:04,150 --> 00:01:06,236 VELKOMST. OG FORBERED DIG SELV 22 00:01:06,236 --> 00:01:08,405 TIL NOGET SMART OG BÆREDYGTIG SPISNING. 23 00:01:08,405 --> 00:01:10,990 AH, LAD MIG GÆTTE. DER VIL VÆRE FRUGT. 24 00:01:10,990 --> 00:01:12,242 (Pi griner) 25 00:01:12,242 --> 00:01:14,368 JEG LAVER EN FRUITAR UD AF DIG ENDNU, Hr. C. 26 00:01:14,368 --> 00:01:15,787 FANTASTISK. HUH? 27 00:01:15,787 --> 00:01:18,373 UH, HER ER A, UM, LILLE HUSVARMNINGSGAVE. 28 00:01:18,373 --> 00:01:20,334 (Pi) OOH. OG DET SKAL SOLYS, 29 00:01:20,334 --> 00:01:22,710 OG DER ER ET LILLE GAVEKORT OGSÅ. 30 00:01:22,710 --> 00:01:23,837 TAK, GRAM. 31 00:01:23,837 --> 00:01:25,171 GODT? HVAD SYNES DU? 32 00:01:25,171 --> 00:01:26,840 Åh, TROR JEG DET ER BØJLIGT. 33 00:01:26,840 --> 00:01:29,176 JEG ELSKER HVAD I TO HAR LØDT MED DETTE. 34 00:01:29,176 --> 00:01:31,094 JA, VI HAR HADET MEGET SJOVT AT LIGE DET. 35 00:01:31,094 --> 00:01:33,221 VI SPISEDE PÅ ET TÆPPE PÅ GULVET, 36 00:01:33,221 --> 00:01:35,265 MEN SÅ FANDT VI DENNE GAMLE DØR OG SÆT DET SOM ET BORD. 37 00:01:35,265 --> 00:01:38,100 OG JEG FANDT STOLENE VED SIDEN AF EN RESTAURANT DUMPSTER. 38 00:01:38,100 --> 00:01:40,938 Åh! DUMPSTER STOLE. DET ER... 39 00:01:40,938 --> 00:01:41,980 FANTASTISK. 40 00:01:41,980 --> 00:01:43,649 NÅ, DER ER INTET SOM 41 00:01:43,649 --> 00:01:46,652 LA VIE BOHèME FOR AT FÅ BLODET TIL AT FLØDE. 42 00:01:46,652 --> 00:01:48,320 JEG TAR DET. 43 00:01:48,320 --> 00:01:50,363 (hvisker) VÆR RØD. 44 00:01:50,363 --> 00:01:51,781 (normal stemme) ÅH, SE. 45 00:01:51,781 --> 00:01:53,283 EN FUTON. 46 00:01:53,283 --> 00:01:55,868 (latter) 47 00:01:55,868 --> 00:01:57,578 (Martha) Åh, JA. (griner) 48 00:01:57,578 --> 00:01:59,832 DU VED, HVIS I GUNS ØNSKER DU NOGET RIGTIG AT SIDDE PÅ, 49 00:01:59,832 --> 00:02:02,376 JEG HAR EN GAMMEL SOFA PÅ OPBEVARING. JEG KUNNE BARE-- 50 00:02:02,376 --> 00:02:05,295 HMM. Øh, jeg ved det ikke, MR. C. UM... 51 00:02:05,295 --> 00:02:06,879 HVILKEN FARVE ER DET? 52 00:02:06,879 --> 00:02:09,215 GRATIS. 53 00:02:09,215 --> 00:02:11,301 FAR, VI har det fint. VI HAR ALT, VI BRUGER. 54 00:02:11,301 --> 00:02:15,388 SÅ, PI, FORTÆLLER ALEXIS MIG AT DU HAR ET NYT JOB. 55 00:02:15,388 --> 00:02:16,765 DET GØR JEG VIRKELIG. JEG SPORER BIBEFOLKNINGER I BYEN 56 00:02:16,765 --> 00:02:18,892 FOR EN N.G.O. UH-HUH. 57 00:02:18,892 --> 00:02:20,560 DET LIGNER MEGET JOBBET Det gjorde jeg i COSTA RICA. 58 00:02:20,560 --> 00:02:22,855 VI VURDERER KOLONIENS STYRKE OG TAL. 59 00:02:22,855 --> 00:02:25,731 SÅ DU ER... TÆLLE BIER. 60 00:02:25,731 --> 00:02:28,277 NÅ, DER ER LIDT MERE TIL DET END DET, Hr. C., 61 00:02:28,277 --> 00:02:29,403 MEN... JA. 62 00:02:29,403 --> 00:02:31,113 OG DET ER ET RIGTIG JOB? 63 00:02:31,113 --> 00:02:33,155 JA, DET ER ET RIGTIG JOB. 64 00:02:33,155 --> 00:02:35,075 BIER ER VITALE TIL FØDEVAREFORSYNING. 65 00:02:35,075 --> 00:02:36,702 DET ER VIGTIGT ARBEJDE. 66 00:02:36,702 --> 00:02:38,327 NÅ... 67 00:02:38,327 --> 00:02:40,914 SÅ LÆNGE DET sætter frugt PÅ BORDET. 68 00:02:40,914 --> 00:02:44,500 ATALER OM TABELLEN, JEG ER FAMISHED. 69 00:02:44,500 --> 00:02:46,295 SKAL VI SPISE? 70 00:02:46,295 --> 00:02:48,213 (Pi) JA, LAD OS GØR DET. 71 00:02:52,216 --> 00:02:54,261 NØDVENDIG at sige, MIDDAG VAR EN KATASTROF, 72 00:02:54,261 --> 00:02:56,512 MEN DEN RIGTIGE KATASTROF ER DET 73 00:02:56,512 --> 00:02:58,307 ALEXIS ER FLYTTET IND MED DEN MAN. 74 00:02:58,307 --> 00:02:59,683 HAN ER BARE SÅ FORKERT FOR HENDE. 75 00:02:59,683 --> 00:03:01,267 JA, NÅ, HUN FINNER DET UD. 76 00:03:01,267 --> 00:03:03,102 HUN LEVER MINDST IKKE I SQUALOR. DET ER GODT. 77 00:03:03,102 --> 00:03:05,188 NEJ, DET ER IKKE GODT. JEG HÅBEDE PÅ SQUALOR. 78 00:03:05,188 --> 00:03:07,648 JEG REGNENDE PÅ SQUALOR. 79 00:03:07,648 --> 00:03:09,692 FORDI ALEXIS IKKE KAN HOLDE I SQUALOR. 80 00:03:09,692 --> 00:03:11,695 JEG HÅBER BARE DETTE HELE TING VILLE BLIVE OVER. 81 00:03:11,695 --> 00:03:14,113 HUN VILLE SE PI TIL DEN AMBITIONSFRI HIPPIE 82 00:03:14,113 --> 00:03:15,406 AT HAN ER, OG NU ER HAN MORPHED 83 00:03:15,406 --> 00:03:17,743 TIL EN FORM FOR NEW AGE CRUSADER. 84 00:03:17,743 --> 00:03:20,995 DET ER SOM OM HAN ER VENDT AT VÆRE ET CHARMANT MANDE-BARN 85 00:03:20,995 --> 00:03:22,164 IND EN KARRIERE. 86 00:03:22,164 --> 00:03:24,582 JA, DET LYDER IKKE KENDT, GØR DET? 87 00:03:24,582 --> 00:03:27,209 DET JEG BRUGER ER ET GODT mord SÅ JEG KAN STOP med at være besat. 88 00:03:27,209 --> 00:03:30,297 (Ryan) JA, VI FÅR EN TIL DIG, SLOT. (sirene klage) 89 00:03:30,297 --> 00:03:33,341 VORES OFFER ER SUSANNAH RICHLAND, 28. 90 00:03:33,341 --> 00:03:36,303 VISITKORT SIGER HUN ER REVISOR. 91 00:03:36,303 --> 00:03:39,096 (klikker på kameraudløseren) 92 00:03:43,185 --> 00:03:44,977 HVORDAN GØR EN REVISOR ENDE SÅDAN? 93 00:03:44,977 --> 00:03:46,396 FREAKY, hva'? 94 00:03:46,396 --> 00:03:49,399 SE PÅ DE MÆRKER PÅ HENDES HÅNDEN. DE LIGNER STIGMATA. 95 00:03:49,399 --> 00:03:51,692 JA, SÅDAN HUN ER POSERT KAN FORESLÅ EN KORSFÆSTELSE. 96 00:03:51,692 --> 00:03:53,403 (Lanie) UNDTAGET DØDSÅRSAGEN 97 00:03:53,403 --> 00:03:55,279 ER MULIGVIS DET STIKSÅR TIL HALEN 98 00:03:55,279 --> 00:03:58,575 FRA ET DOBBELT KNIVE SOM EN DOLK. EN DOLK? 99 00:03:58,575 --> 00:04:01,369 MÅSKE ER DETTE NOGET SLAG OM RITUALISTISK OFRE. 100 00:04:01,369 --> 00:04:04,456 ELLER MÅSKE MORBEREN ØNSKES FOR AT FÅ DET TIL AT SE DEN VAR. 101 00:04:04,456 --> 00:04:06,708 BEMÆRK MANGEL PÅ BLOD. Jeg vil sige, at hun er flyttet hertil 102 00:04:06,708 --> 00:04:09,293 MEN DRÆBT ET ANDET STEDS. 103 00:04:09,293 --> 00:04:11,713 MÅ JEG FORESLÅ ET OFFERALTER? 104 00:04:11,713 --> 00:04:13,339 NEJ, DU MÅ IKKE. 105 00:04:13,339 --> 00:04:15,384 HAR VI EN DØDENSTID? 106 00:04:15,384 --> 00:04:17,635 JEG TÆNKER 10.00 TIL MIDNAT. 107 00:04:17,635 --> 00:04:19,262 OK, øh, JEG STARTER EN LÆRD 108 00:04:19,262 --> 00:04:21,139 OG START AT SAMLES SIKKERHEDSVIDEO, 109 00:04:21,139 --> 00:04:23,392 SE OM JEG KAN FINDE NOGEN HVEM VAR VIDNE TIL KROPPET. 110 00:04:23,392 --> 00:04:24,810 JA, OG FÅ HOLD AF FBI, 111 00:04:24,810 --> 00:04:27,312 SE OM DE HAR NOGEN ANDET MORD MED SAMME M.O. 112 00:04:27,312 --> 00:04:29,981 JA, OK HEJ, BLEV LIGRET FRA TELEFONEN MED SUSANNAH'S BOSS. 113 00:04:29,981 --> 00:04:32,233 HAN VED INTET I HENDES LIV DET SKULLE FORKLARE DETTE. 114 00:04:32,233 --> 00:04:34,319 MEN HAN SAGDE, HUN HAVDE VÆRET FØJER UNDERLIGT SENEST 115 00:04:34,319 --> 00:04:35,445 OG DET HAVDE HUN SPØRGTE FOR EN UGE FRA 116 00:04:35,445 --> 00:04:37,197 AT HÅNDTERE ET PERSONLIGT SALG. 117 00:04:37,197 --> 00:04:38,322 OG HAN VIDSTE IKKE HVAD VAR DET? 118 00:04:38,322 --> 00:04:39,825 INGEN. Det gjorde heller ikke nogen AF HENDES MEDARBEJDERE. 119 00:04:39,825 --> 00:04:40,866 OK, KONTAKT HENDES FAMILIE OG VENNER. 120 00:04:40,866 --> 00:04:42,327 LAD OS SE OM DE VIDSTE. 121 00:04:42,327 --> 00:04:44,620 CASTLE OG JEG GÅR TIL HENDES LEJLIGHED. OK. 122 00:04:46,248 --> 00:04:47,873 (Slot) VIDSTE DU AF ENHVER PERSONLIGE FORHOLD 123 00:04:47,873 --> 00:04:49,250 Det har hun måske været HANDLE MED? 124 00:04:49,250 --> 00:04:50,835 NEJ, MEN DET VAR DET. 125 00:04:50,835 --> 00:04:53,255 I SIDSTE UGE BEGYNDTE HUN AT BEHOLDE ULIGE TIMER, HOLDER FOR SENT UDE. 126 00:04:53,255 --> 00:04:54,755 DET VAR IKKE SOM HENDE. 127 00:04:54,755 --> 00:04:57,258 HAVDE HUN NOGEN BESØG, NOGEN MÆND I HENDES LIV? 128 00:04:57,258 --> 00:04:58,885 IKKE DET JEG NOGENSINDE SÅ. 129 00:04:58,885 --> 00:05:01,178 (nøgler klirrer, låser drejer) SØRG FOR AT LÅSE OP NÅR DU ER FÆRDIG. 130 00:05:01,178 --> 00:05:02,680 TAK. 131 00:05:05,308 --> 00:05:07,351 EN TILSYNDELIGT ALMINDELIG REVISOR 132 00:05:07,351 --> 00:05:10,188 BRUTALT DRÆBT OG RITUELT POSERT, 133 00:05:10,188 --> 00:05:12,774 ALT MENS DU PLESER TIL EN PERSONLIG SAGT 134 00:05:12,774 --> 00:05:13,983 INDHÆVLET I HEMMELIGHED. 135 00:05:13,983 --> 00:05:15,736 DET ER IKKE INDKLÆVET I HEMMELIGHED. 136 00:05:15,736 --> 00:05:18,363 VI VED BARE IKKE HVAD ER DET ENDNU. JA. 137 00:05:18,363 --> 00:05:19,990 MIN VERSION HAR MERE DRAMATISK FLAIR. 138 00:05:19,990 --> 00:05:23,368 HUN HAR FÅET MANGE BØGER HER OM MIDDELALDERHISTORIE. 139 00:05:23,368 --> 00:05:24,702 MÅSKE HENDES MØRKE HEMMELIGHED 140 00:05:24,702 --> 00:05:27,329 HAR NOGET AT GØRE MED DEN MØRKE ALDER. 141 00:05:27,329 --> 00:05:28,539 DET KUNNE FORKLARE VEJEN VI FANDT HENDES LIG. 142 00:05:28,539 --> 00:05:32,293 CASTLE, DU ER MULIGVIS PÅ TIL NOGET. 143 00:05:32,293 --> 00:05:33,753 SE PÅ DETTE. 144 00:05:33,753 --> 00:05:37,339 RELIGØSE IKONER OG HEDNISKE SYMBOLER. 145 00:05:37,339 --> 00:05:39,341 DENNE FASCINATION AF HENDE ER NYLIG. 146 00:05:39,341 --> 00:05:41,385 ALLE DISSE BØGER BLEV TJEKKET AF BIBLIOTEKET FOR TRE DAGE SIDEN. 147 00:05:41,385 --> 00:05:43,680 OK, SÅ HVAD GØR DET HAR MED HENDES mord at gøre? 148 00:05:43,680 --> 00:05:45,015 JEG TROR, JEG KAN SVARET. 149 00:05:45,015 --> 00:05:47,726 PENTAGRAM, DET ALLSEENDE ØJE-- 150 00:05:47,726 --> 00:05:49,394 BEGGE ER KRAFTOBJEKTER I MØRK MAGI. 151 00:05:49,394 --> 00:05:52,022 ALLE DISSE ELEMENTER-- JORD, LUFT, 152 00:05:52,022 --> 00:05:56,276 ILD, VAND, ETER-- ALLE MIDDELALDERLIGE SYMBOLER 153 00:05:56,276 --> 00:05:58,402 DET ER NOGLE gange forbundet MED SATANISK PRAKSIS. 154 00:05:58,402 --> 00:06:00,072 SUSANNAH VAR I DET OKKULTE. 155 00:06:00,072 --> 00:06:03,240 DET OKKULTE? JEG Kender MIN FÆTTER. 156 00:06:03,240 --> 00:06:05,284 HUN BLEV INGEN MÅDE BLANDET MED DEN SLAGS. 157 00:06:05,284 --> 00:06:08,997 NÅ, VI FANDT DISSE SYMBOLER PÅ HENDES STED, Hr. COLLINS, 158 00:06:08,997 --> 00:06:12,084 SAMMEN MED NOGLE BØGER OM MIDDELALDERHISTORIE. 159 00:06:12,084 --> 00:06:13,334 NOGEN IDÉ HVORFOR VILLE DE VÆRE DER? 160 00:06:13,334 --> 00:06:17,046 INGEN. JEG MENER, HUN VAR EN HISTORIEVÆR, 161 00:06:17,046 --> 00:06:19,466 MEN MERE AMERIKANSK HISTORIE, IKKE SÅDAN TING. 162 00:06:19,466 --> 00:06:22,219 HAVDE HUN NOGEN FJENDER I HENDES LIV Hr. COLLINS? 163 00:06:22,219 --> 00:06:23,887 NOGEN FORHOLDSREGLER? 164 00:06:23,887 --> 00:06:25,305 IKKE DET JEG VED OM. 165 00:06:25,305 --> 00:06:28,265 JEG BARE--JEG FORSTÅR IKKE HVEM VILLE GØRE DETTE MOD HENDE. 166 00:06:28,265 --> 00:06:30,519 HVORNÅR VAR SIDSTE GANG SÅ DU HENDE? 167 00:06:30,519 --> 00:06:33,313 MÅSKE... FOR TRE UGER SIDEN. 168 00:06:33,313 --> 00:06:34,897 JEG VAR HENDES ENESTE FAMILIE, 169 00:06:34,897 --> 00:06:37,983 SÅ VI VILLE SAMMEN TIL AFDAD HVER FÅ MÅNED. 170 00:06:37,983 --> 00:06:40,236 MEN DET ER MÆRKELIGT. (suk) HUN, hm... 171 00:06:40,236 --> 00:06:43,365 HUN RINGEDE FAKTISK MIG I GÅR AFTEN UD AF DET BLÅ. 172 00:06:43,365 --> 00:06:45,450 OG HVAD SAGDE HUN? 173 00:06:45,450 --> 00:06:47,034 AT HUN HAVDE NOGET 174 00:06:47,034 --> 00:06:49,286 DET HUN ØNSKEDE AT TALE MED MIG OM. 175 00:06:49,286 --> 00:06:50,704 HVAD VAR DET? 176 00:06:50,704 --> 00:06:52,957 JEG FIK IKKE ENGANG EN CHANCE AT SPØRGE. 177 00:06:52,957 --> 00:06:54,166 HUN BLEV AFBRUDT ELLER NOGET, 178 00:06:54,166 --> 00:06:56,378 SAGDE, HUN VILLE RINGE MIG HØJRE TILBAGE, 179 00:06:56,378 --> 00:06:59,964 MEN HUN Gjorde det ALDRIG. 180 00:06:59,964 --> 00:07:02,341 MEN NU VED JEG HVORFOR. 181 00:07:02,341 --> 00:07:04,719 (elevatoren ringer) 182 00:07:04,719 --> 00:07:07,055 SÅ FBI HAR IKKE ALLE mord I DERES DATABASE 183 00:07:07,055 --> 00:07:08,515 DER SAMMENHED DENNE M.O. 184 00:07:08,515 --> 00:07:10,224 SOM FORLADER OS MED MIN TEORI-- 185 00:07:10,224 --> 00:07:12,435 VORES OFF LADDE DET MED SORT MAGI, 186 00:07:12,435 --> 00:07:13,853 OG HUN TRYLDE OP EN DÆMON. 187 00:07:13,853 --> 00:07:16,981 ELLER MÅSKE LØB HUN AF NOGEN OBSKUR RELIGIØS SEKT, 188 00:07:16,981 --> 00:07:20,317 OG DE OFREDE HENDE TIL DERES HEDDEN GUD. HVAD GØR DU? 189 00:07:20,317 --> 00:07:22,236 SMAKER TING, LIGE SOM DU GØR. 190 00:07:22,236 --> 00:07:23,572 JA, FORDI DET ER MIT JOB. 191 00:07:23,572 --> 00:07:25,031 DET ER DIT JOB FOR AT FØLGE BEVISET. 192 00:07:25,031 --> 00:07:26,657 DU RODER MED Tingenes NATURLIGE ORDEN. 193 00:07:26,657 --> 00:07:28,952 HEJ, GUNER? NOGET DU SKAL SE. 194 00:07:28,952 --> 00:07:31,120 SÅ VORES LÆRD KUNNE IKKE KOMME OP MED ENHVER 195 00:07:31,120 --> 00:07:33,707 HVEM HVEM VIDNE LIGGET DUMP, MEN SUSANNAH HAVDE 196 00:07:33,707 --> 00:07:35,250 ET MetroCard I HENDES LOMME. 197 00:07:35,250 --> 00:07:37,377 SÅ JEG HAVDE M.T.A. KØR DENS HISTORIE. 198 00:07:37,377 --> 00:07:39,421 HENDES KORT BLEV SWIPET I NAT PÅ EN M3 BUS. 199 00:07:39,421 --> 00:07:40,839 HUN KOM PÅ DET KL. 8:45 NÆR HENDES LEJLIGHED. 200 00:07:40,839 --> 00:07:42,173 HVOR SKAL HUN GÅ? 201 00:07:42,173 --> 00:07:44,508 BUS CAM HAR HENDE UDSLUT VED VEST 168th STREET, 202 00:07:44,508 --> 00:07:45,969 WASHINGTON HØJDER. 203 00:07:45,969 --> 00:07:47,469 DET ER OM EN HALV MIL HVOR HENDES LIG BLEV FUNDET. 204 00:07:47,469 --> 00:07:48,637 HVAD GØR HUN HELT DEROP? 205 00:07:48,637 --> 00:07:50,098 Jeg ved det ikke. 206 00:07:50,098 --> 00:07:52,601 MEN JEG TJEKTEDE TRAFFIC CAM OPTAGELSER I EN 10-BLOKERS RADIUS, 207 00:07:52,601 --> 00:07:55,561 OG JEG FANDT SUSANNAH KRYDSNING ST. NICHOLAS 208 00:07:55,561 --> 00:07:58,940 VED VEST 173. STREDE. 209 00:07:58,940 --> 00:08:02,360 OG DET SER UD HUN HAVDE SELSKAB. 210 00:08:02,360 --> 00:08:05,447 EN MUNK? TJEK TIDSSTEMPEL-- 10:05, 211 00:08:05,447 --> 00:08:08,200 LIGE IND VORES DØDSTIDSVINDU. EN POSERT KROP, 212 00:08:08,200 --> 00:08:12,245 MYSTERISKE MIDDELALDERSYMBOLER, OG NU EN MORDISK MUNK. 213 00:08:12,245 --> 00:08:15,248 DET ER ET VIRKELIGT LIV "DA VINCI-KODE." 214 00:08:24,341 --> 00:08:26,508 HAR VI NOGEN IDÉ HVEM ER DENNE FYR? 215 00:08:26,508 --> 00:08:28,094 JEG FORTÆLLER DIG HVEM HAN ER. 216 00:08:28,094 --> 00:08:30,305 (mobiltelefon bipper) HAN ER EN DEL AF ET BRODERSKAB AF ASSASSINDER, 217 00:08:30,305 --> 00:08:32,556 UDVALGT TIL AT VAGTE EN GALD HEMMELIGHED. 218 00:08:32,556 --> 00:08:35,517 SLOT... AT FORFØLGE EN KVINDE, der er besat MED MIDDELALDERSYMBOLER? 219 00:08:35,517 --> 00:08:37,978 DET ER HVAD BEVISET TYDER. 220 00:08:37,978 --> 00:08:39,272 KAN VI SE NÆRERE I HANS ANSIGT? 221 00:08:39,272 --> 00:08:40,522 HAN VENDER ALDRIG HOVEDET. 222 00:08:40,522 --> 00:08:44,277 VENTE. ZOOM IND PÅ HANS HÅRDBUND. 223 00:08:44,277 --> 00:08:45,612 (bip) 224 00:08:45,612 --> 00:08:48,113 DER. SER DU DET? 225 00:08:48,113 --> 00:08:49,324 RITUELLE MÆRKNINGER, 226 00:08:49,324 --> 00:08:51,450 FORLADT AF NOGLE UHELLIG INDVIKLING. 227 00:08:51,450 --> 00:08:52,743 DE ER MERE SOM KIRURGISKE AR. 228 00:08:52,743 --> 00:08:54,536 JEG SER OM JEG KAN SE IND I EN LÆGEPROCEDURE 229 00:08:54,536 --> 00:08:56,580 DET KAN FORÅRSAGE DETTE. MÅSKE HJÆLPE OS I.D. HAM. 230 00:08:58,541 --> 00:09:03,254 JEG FORTÆLLER DIG, VORES MUNK, VORES OFFER OG DISSE SYMBOLER 231 00:09:03,254 --> 00:09:04,672 ER ALLE FORBUNDET. 232 00:09:04,672 --> 00:09:06,757 JEG VÆDER SUSANNAH RICHLAND AFKODEDE DISSE SYMBOLER 233 00:09:06,757 --> 00:09:08,634 OG AFDAGT NOGLE MØRK, LANGE HEMMELIGT, 234 00:09:08,634 --> 00:09:10,011 BETALEDE FOR DET MED HENDES LIV. 235 00:09:10,011 --> 00:09:12,680 SE, CASTLE, JEG ER ENIG DEN HENDES SENESTE INTERESSE 236 00:09:12,680 --> 00:09:14,056 I ALT MIDDELALDERLIGE 237 00:09:14,056 --> 00:09:16,142 KAN VÆRE RELEVANT, MEN DET BETYDER IKKE 238 00:09:16,142 --> 00:09:18,435 AT HUN BLEV DRÆBT PÅ NOGEN BAROK PLOT. 239 00:09:18,435 --> 00:09:20,854 NÅ, det VILLE jeg IKKE være FOR SIKKER PÅ DET. 240 00:09:20,854 --> 00:09:22,648 SLOT ER MÅSKE RET OM DENNE "DA VINCI CODE" TING. 241 00:09:22,648 --> 00:09:25,484 IKKE... ØDELÆG DET. 242 00:09:25,484 --> 00:09:26,735 IFØLGE SUSANNAH'S TELEFONOPTAGELSER, 243 00:09:26,735 --> 00:09:29,406 HUN RINGEDE TIL EN PROFESSOR JASON BYFORD 244 00:09:29,406 --> 00:09:31,741 PÅ HUDSON UNIVERSITY DAGEN FØR HUN DØDE, 245 00:09:31,741 --> 00:09:33,075 OG FÅ DET. 246 00:09:33,075 --> 00:09:35,578 HAN ER EKSPERT I Gamle SPROG OG SYMBOLOGI. 247 00:09:35,578 --> 00:09:37,372 LIGE SOM TOM HANKS I FILM. 248 00:09:37,372 --> 00:09:38,956 DET ER IKKE EN BAROK PLOT. DET ER ET BESTSELLERPLOT. (telefonklokker) 249 00:09:38,956 --> 00:09:40,916 Tja, i det mindste, HAN SKAL KUN FORTÆLLE OS 250 00:09:40,916 --> 00:09:41,917 HVAD SUSANNAH GIVER. 251 00:09:41,917 --> 00:09:43,712 CASTLE OG JEG VIL GÅ TAL TIL HAM. 252 00:09:43,712 --> 00:09:45,629 I MIDDELSEN HAR JEG BRUG FOR DIG AT GÅ TIL LIGELIGHED. 253 00:09:45,629 --> 00:09:47,382 SIGTER LANIE HUN HAR NOGET. OKAY. 254 00:09:47,382 --> 00:09:51,302 SÅ KUNNE JEG ENDELIG FOR AT IDENTIFICERE DRORDSVÅBNET. 255 00:09:51,302 --> 00:09:52,387 TRODE DU SAGT DET VAR EN DOLK. 256 00:09:52,387 --> 00:09:54,138 JEG VED HVAD JEG SAGDE, MEN BASEREDE PÅ 257 00:09:54,138 --> 00:09:56,849 KRUMMINGEN AF SÅRET OG SKADERNE PÅ HENDES NAKKE, 258 00:09:56,849 --> 00:09:58,560 VORES OFFER BLEV stukket MED ET SVORD. 259 00:09:58,560 --> 00:10:03,147 ET SVORD? JA, EN DOBBELT SABLER SÅDAN... 260 00:10:03,147 --> 00:10:05,691 MED ET HJÆLP, DER ER VENSTRE ET KRENELERET BLÅMØNSTER 261 00:10:05,691 --> 00:10:06,984 PÅ HENDES NAKKE. 262 00:10:06,984 --> 00:10:08,737 MEGET GAMMEL SKOLE. 263 00:10:08,737 --> 00:10:10,405 JEG SER NÆRERE VED HENDES HÅNDSKADER, 264 00:10:10,405 --> 00:10:11,739 OG JEG FANDT NOGET. 265 00:10:11,739 --> 00:10:14,450 DER VAR BLÆKRESTER I DETTE SÅR PÅ HENDES HANDLE. 266 00:10:14,450 --> 00:10:17,329 JEG KUNNE TEGNE DET OP FRA DEN NEDRE DERMIS. 267 00:10:17,329 --> 00:10:19,705 DET SER UD TIL, HUN TEGNEDE DETTE SYMBOL PÅ HENDES HÅND. 268 00:10:19,705 --> 00:10:21,498 OK. JEG MÅ FÅ DET TIL BECKETT. 269 00:10:21,498 --> 00:10:24,127 (kameraudløseren klikker) HOVED TILBAGE TIL OMRÅDET. 270 00:10:24,127 --> 00:10:26,713 (mand) JA, JEG MØDES MED SUSANNAH. 271 00:10:26,713 --> 00:10:28,589 FOLK RINGER OFTE MED FORSKNINGSSPØRGSMÅL, 272 00:10:28,589 --> 00:10:29,924 SÅ JEG PRØVER AT VÆRE HJÆLP. 273 00:10:29,924 --> 00:10:31,508 HUN VIL VIDE HVAD BETYDDE DISSE SYMBOLER. 274 00:10:31,508 --> 00:10:33,802 HVAD FORTALTE DU HENDE? JEG SAGT AT DET ALT AFHÆNGER. 275 00:10:33,802 --> 00:10:36,430 NOGLE AF DISSE HAR EKSISTERET I TUSENDER AF ÅR. 276 00:10:36,430 --> 00:10:39,059 DE BETYDER FORSKELLIGE TING TIL FORSKELLIGE KULTURER. 277 00:10:39,059 --> 00:10:41,770 ER NOGEN AF DEM BUNDET TIL NOGET FARLIGT, SOM KULTER? 278 00:10:41,770 --> 00:10:43,146 HMM, ET PAR, JA, 279 00:10:43,146 --> 00:10:45,272 MEN MEST ER DISSE TILKNYTTEDE MED FRIMURERNE, 280 00:10:45,272 --> 00:10:48,233 DET ER DERFOR DU SER SÅ MANGE PÅ BYGNINGER OG IKONER I U.S.A. 281 00:10:48,233 --> 00:10:50,487 MANGE AF VORES FUNDING FATHER VAR FRIMURERE. 282 00:10:50,487 --> 00:10:52,530 JA. JEG SÅ "NATIONAL SKAT." 283 00:10:52,530 --> 00:10:54,491 SOM GJORDE JEG, DESVÆRRE. 284 00:10:54,491 --> 00:10:56,368 NOGLE ODIOUSE FAKTISKE FEJL. 285 00:10:56,368 --> 00:10:59,454 SELVOM DET ER SANDT UNDER DEN AMERIKANSKE REVOLUTION, 286 00:10:59,454 --> 00:11:01,455 SYMBOLER SOM DISSE BLEV BRUGT SOM MÆRKERE 287 00:11:01,455 --> 00:11:03,458 FOR KRIGSHEMMELIGHEDER OG BEGRAVET SKAT. 288 00:11:03,458 --> 00:11:06,669 Åh... SKAT? 289 00:11:06,669 --> 00:11:08,671 SOM DET BRITISKE GULD FORLADT 290 00:11:08,671 --> 00:11:10,507 DA DE TABDE KRIGEN ELLER DE MANGLENDE HALVDELINGER-- 291 00:11:10,507 --> 00:11:13,384 DE FØRSTE MØNTER MØNT AF DET amerikanske finansministerium. 292 00:11:13,384 --> 00:11:15,804 PROFESSOR, DID SUSANNAH SPØRGER DIG OM DETTE SYMBOL? 293 00:11:16,970 --> 00:11:18,555 Øh... 294 00:11:18,555 --> 00:11:19,641 DET TROR JEG IKKE. HVORFOR? 295 00:11:19,641 --> 00:11:22,267 HUN BLEV DRÆBT I NAT, 296 00:11:22,267 --> 00:11:24,561 OG VI TROR PÅ ALLE DISSE SYMBOLER ER RELEVANTE. 297 00:11:24,561 --> 00:11:26,355 DRÆBT? 298 00:11:27,690 --> 00:11:28,983 HVAD ER DET? 299 00:11:28,983 --> 00:11:32,945 UH, UM, DER ER NOGET DU SKAL SE. 300 00:11:32,945 --> 00:11:34,738 (computer bipper) HUN HAVDE DETTE BREV MED HENDE. 301 00:11:34,738 --> 00:11:37,492 HUN VILLE VIDE OM DET VAR FORBUNDET TIL SYMBOLERNE. 302 00:11:37,492 --> 00:11:39,493 NU HAVDE JEG ALDRIG SETT ALT SOM DET, 303 00:11:39,493 --> 00:11:41,286 SÅ jeg, øh, jeg, øh, 304 00:11:41,286 --> 00:11:43,330 NÅ, JEG SNUG ET BILLEDE AF DET MENS HUN IKKE SØGTE. 305 00:11:43,330 --> 00:11:45,208 "Jeg, THEODORE ROSE, AF NEW YORK CITY, 306 00:11:45,208 --> 00:11:47,334 "EN LOYAL PATRIOT AF sundt sind og krop, 307 00:11:47,334 --> 00:11:49,671 GØR DET - FOR AT LAVE DETTE MIN SIDSTE VILJE OG TESTAMENTE." 308 00:11:49,671 --> 00:11:51,672 THEODORE ROSE VAR EN 18. ÅRHUNDREDE STEENMÆGER 309 00:11:51,672 --> 00:11:53,590 AF NOGET KENDELSE, MEN DET ER MERE END ET VILJE. 310 00:11:53,590 --> 00:11:54,716 Bliv ved med at læse. HER. 311 00:11:54,716 --> 00:11:56,719 "SÅ jeg går videre til dem, der stadig lever DENNE NØGLE 312 00:11:56,719 --> 00:11:59,138 "SOM MÆRKER VEJEN TIL VORES STORE HEMMELIGHED, 313 00:11:59,138 --> 00:12:00,556 FÅREGNET I BYEN." 314 00:12:00,556 --> 00:12:02,392 OG DETTE BREV ER NØGLEN AT FINDE DET. 315 00:12:02,392 --> 00:12:03,725 HVOR FÅR HUN DET? 316 00:12:03,725 --> 00:12:06,103 HUN SAGDE IKKE, MEN FØLGENDE TIL DATOEN OG SEGL, 317 00:12:06,103 --> 00:12:07,897 DET BLEV SKREVET I 1798. 318 00:12:07,897 --> 00:12:09,607 OG DE LATINISKE SÆTNINGER-- HVAD BETYDER DE? 319 00:12:09,607 --> 00:12:11,608 NÅ, JEG OVERSETTE NOGLE AF DEM FOR HENDE. 320 00:12:11,608 --> 00:12:13,319 DE ER GÅDER AF EN SLAG. DET SIGER 321 00:12:13,319 --> 00:12:16,363 "VERDEN VENDER MELLEM HIMMLEN OG ASKEDUNGEN." 322 00:12:16,363 --> 00:12:18,532 DE ER IKKE GÅDER. DE ER LEDER-- 323 00:12:18,532 --> 00:12:20,743 LEDER, DER FØRER TIL NOGLE STOR MURERISK SKAT. 324 00:12:20,743 --> 00:12:23,079 OG DENNE SIDSTE LINIE KAN VÆRE DERFOR HUN BLEV myrdet. 325 00:12:23,079 --> 00:12:24,705 "PERICULUM ET DOLOR..." (mumler på latin) 326 00:12:24,705 --> 00:12:27,166 MIT LATIN ER temmelig rusten, MEN JEG TROR DET BETYDER 327 00:12:27,166 --> 00:12:30,378 "FARE OG VE HAM HVEM FØLGER DENNE VEJ 328 00:12:30,378 --> 00:12:31,628 MED ET MØRKT HJERTE." 329 00:12:34,590 --> 00:12:37,634 (mobiltelefonen ringer) 330 00:12:37,634 --> 00:12:39,304 (bip) 331 00:12:39,304 --> 00:12:41,305 BECKETT. Altså det mønster 332 00:12:41,305 --> 00:12:44,184 AF AR PÅ VORES MUNKES KUPPE VAR FRA EN PROCEDURE KALDET 333 00:12:44,184 --> 00:12:46,435 STEREOTAKTISK HJERNEKIRURGI. 334 00:12:46,435 --> 00:12:47,728 OK, KAN DET FÅ OS ET I.D.? 335 00:12:47,728 --> 00:12:49,522 FORDI LÆGEOPTAGELSER ER FORTROLIGE. 336 00:12:49,522 --> 00:12:50,647 FÆNGSELSREGISTER ER IKKE. 337 00:12:50,647 --> 00:12:52,441 JEG TAG ET SHUD AT VORES FYR GJORDE EN GANG. 338 00:12:52,441 --> 00:12:55,027 19 mand i systemet havde denne operation, 339 00:12:55,027 --> 00:12:57,363 men kun én havde ar det var et nøjagtigt match 340 00:12:57,363 --> 00:12:59,781 TIL MUKEN-- BENJAMIN WADE. 341 00:12:59,781 --> 00:13:01,408 HAN BLEV OPERATION FOR AT FJERNE EN TUMOR 342 00:13:01,408 --> 00:13:02,493 MENS DU STRÆKKER PÅ GREEN HAVEN 343 00:13:02,493 --> 00:13:03,786 FOR FORSØG DRAB. 344 00:13:03,786 --> 00:13:05,287 (sænket stemme) HØR DET, CASTLE? 345 00:13:05,287 --> 00:13:08,583 VORES MISTÆTTE ER EN EX-CON-- EN FORBRYDENDE MUNK. 346 00:13:08,583 --> 00:13:11,503 HEJ, BECKETT, FIK INGEN STRØM ADRESSE PÅ BENJAMIN WADE, 347 00:13:11,503 --> 00:13:12,878 MEN HAN HAVDE EN LEJLIGHED I BRONXEN 348 00:13:12,878 --> 00:13:14,339 FØR HAN BLEV SENDT TIL SAMMEN. 349 00:13:14,339 --> 00:13:16,549 OK, tjek det. SE HVIS NOGEN VED, HVOR HAN ER NU. 350 00:13:19,551 --> 00:13:22,180 JEG TROR IKKE NOGEN HER KAN GI OS EN LINE PÅ WADE. 351 00:13:22,180 --> 00:13:24,056 LOKAL P.D. SIGER DETTE STED ER OVERTAGET 352 00:13:24,056 --> 00:13:26,559 AF SQUATTERS OG CRACKHEADS. 353 00:13:27,852 --> 00:13:29,603 SE DETTE STED. 354 00:13:29,603 --> 00:13:31,397 VI FÅR HEPATITIS BARE INDÅNDER LUFTEN. 355 00:13:31,397 --> 00:13:34,358 DET ER DET. DET ER HVOR WADE plejede at leve. 356 00:13:34,358 --> 00:13:35,693 HJEM CRACK HJEM. 357 00:13:35,693 --> 00:13:36,945 (pistol haner) 358 00:13:36,945 --> 00:13:38,028 (objekt splintres) 359 00:13:38,028 --> 00:13:40,031 (manden råber utydeligt på afstand) 360 00:13:40,031 --> 00:13:41,241 (pistol haner) (mand) LAD MIG VARE! 361 00:13:41,241 --> 00:13:42,325 (knirker) 362 00:13:42,325 --> 00:13:44,368 (mand) JEG VIL IKKE HA DIG HER. 363 00:13:44,368 --> 00:13:46,286 N.Y.P.D. NOGEN HJÆLP MIG. 364 00:13:46,286 --> 00:13:49,581 (højt klapren) 365 00:13:58,299 --> 00:13:59,300 POLITI! 366 00:13:59,300 --> 00:14:01,426 N.Y.P.D.! FLYT dig IKKE! 367 00:14:02,804 --> 00:14:04,638 BENJAMIN WADE, DU ER UNDER ARRESTERING FOR mord. 368 00:14:09,978 --> 00:14:12,272 GENkend hende, Hr. VADE? 369 00:14:15,275 --> 00:14:17,777 (foto rasler) 370 00:14:17,777 --> 00:14:21,446 OG DET ER DIG, FORFØLGER HENDE 371 00:14:21,446 --> 00:14:23,407 OM SNART FØR HUN BLEV DRÆBT. 372 00:14:23,407 --> 00:14:25,450 VIL DU FORKLARE? 373 00:14:28,412 --> 00:14:30,290 MÅSKE HAN TAGEDE ET LØFTE OM STILLE. 374 00:14:30,290 --> 00:14:32,584 DU VED, STILLE MEN DØDELIGT. 375 00:14:32,584 --> 00:14:34,418 FORUDTAGET HAN ER EN RIGTIG MUNK. 376 00:14:34,418 --> 00:14:37,296 FAKTISK ER JEG EN MUNK. 377 00:14:37,296 --> 00:14:40,425 JEG HAR LIGE LÆRT AT TÆNKE FØR JEG TALER. 378 00:14:40,425 --> 00:14:42,594 JEG TILSLUTTEDE DEN FRANCISCANSKE ORDEN AF EVIGT HÅB 379 00:14:42,594 --> 00:14:43,886 EFTER JEG FORLADE FÆNGSLET. 380 00:14:43,886 --> 00:14:45,430 DETTE KLONSTER SOM DU ER EN DEL AF-- 381 00:14:45,430 --> 00:14:47,264 SKÆR DET FOR AT VÆRE I WASHINGTON HØJDER? 382 00:14:47,264 --> 00:14:50,977 FORDI DET ER PRÆCIS DER VI FANDT SUSANNAH RICHLAND, 383 00:14:50,977 --> 00:14:53,271 OG GIVET DIN REKORD-- 384 00:14:53,271 --> 00:14:54,605 IKKE DEN FYR LÆNGER. 385 00:14:54,605 --> 00:14:58,026 EFTER MIN HJERNETUMOR, JEG HAVDE EN ÅNDELIG OPVAKNING. 386 00:14:58,026 --> 00:15:00,069 FUNDET ET FORMÅL. 387 00:15:00,069 --> 00:15:01,570 HVAD GØR DU SÅ I ET CRACK HUS? 388 00:15:01,570 --> 00:15:04,198 JEG PLEDEDE TIL DET FORTASTE. 389 00:15:04,198 --> 00:15:06,283 BLEV IKKE FORFØLGE DEN KVINDE. JEG VAR... 390 00:15:06,283 --> 00:15:07,576 JEG PRØVTE AT BESKYTTE HENDE. 391 00:15:07,576 --> 00:15:08,619 BESKYTTE HENDE? 392 00:15:08,619 --> 00:15:10,204 JEG FANDT HENDE I ET KLONSTERKAPEL. 393 00:15:10,204 --> 00:15:12,498 HUN KÆLDE VED Bønnelysene. 394 00:15:12,498 --> 00:15:15,167 SAGT STEDET VAR SÆRLIGE FOR HENDES FAMILIE. 395 00:15:15,167 --> 00:15:17,753 SÅ JEG FORLADE HENDE AT BED I FRED, 396 00:15:17,753 --> 00:15:21,382 OG DENNE FYR VISER OP-- BRUN LANG HÅR, BRILLER. 397 00:15:21,382 --> 00:15:24,384 HAN HAR DEN HAT PÅ. STARTER STILLER MIG SPØRGSMÅL OM HENDE. 398 00:15:24,384 --> 00:15:26,304 VIL VIDE HVAD HUN GØR DER. HAN ER OPRET. 399 00:15:26,304 --> 00:15:27,347 HAN VIRKER AGGRESSIV. 400 00:15:27,347 --> 00:15:30,349 MR. WADE, DET ER DU, DER FØLGER HENDE, 401 00:15:30,349 --> 00:15:31,850 IKKE EN ANDEN FYR. 402 00:15:31,850 --> 00:15:33,853 JEG TRODE DET HAN SKULLE GÅ EFTER HENDE. 403 00:15:33,853 --> 00:15:36,397 SÅ gjorde jeg. JEG FØLGTE HENDE INDTIL HUN KOM I ET FØRERHUS, 404 00:15:36,397 --> 00:15:38,273 OG SÅ KOM JEG TILBAGE TIL KLOSTRET. 405 00:15:38,273 --> 00:15:39,608 VIRKELIG? 406 00:15:39,608 --> 00:15:42,362 OKAY. 407 00:15:42,362 --> 00:15:43,488 BESKRIV FØRERHUSEN. 408 00:15:43,488 --> 00:15:45,031 DET VAR EN FØRERHUS. 409 00:15:45,031 --> 00:15:46,657 NUMMERPLADE. MEDALJONNUMMER. 410 00:15:46,657 --> 00:15:48,368 JEG HUSKER IKKE. DET VAR EN... 411 00:15:48,368 --> 00:15:50,328 PRIUS, MÅSKE. 412 00:15:50,328 --> 00:15:52,079 DER ER HUNDREDE AF DEM. 413 00:15:52,079 --> 00:15:54,081 EN GOD FORTÆLLER BRUGER DETALJER. 414 00:15:54,081 --> 00:15:55,583 DET ER DET SÆLGER LØGNEN. 415 00:15:55,583 --> 00:15:58,585 DET ER IKKE LØGN. DER VAR EN ANNONCE FOR "Wicked" OVEN I DET. 416 00:15:58,585 --> 00:16:00,128 "OND." 417 00:16:00,128 --> 00:16:03,800 DET ER DEJLIGT. DET ER PRÆCIS. FREUDIAN LILLE DETALJER. 418 00:16:03,800 --> 00:16:05,801 MEN STADIG EN LØGN. 419 00:16:05,801 --> 00:16:07,637 SÅ HER ER HVAD DER IKKE ER EN LØGN. 420 00:16:07,637 --> 00:16:09,930 BARE RINGET DEN FRANCISCANERE ORDEN. 421 00:16:09,930 --> 00:16:11,849 VISER BENJAMIN WADE ER VIRKELIG EN MUNK. 422 00:16:11,849 --> 00:16:12,974 OG VORES MORDER. 423 00:16:12,974 --> 00:16:14,310 NU SKAL VI BARE FOR AT BEVISE DET. 424 00:16:14,310 --> 00:16:17,021 VENTE. I ER PÅ SAMME SIDE OM DENNE FYR? 425 00:16:17,021 --> 00:16:18,480 IKKE PRÆCIS. JEG TROR HAN ER SKYLDIG 426 00:16:18,480 --> 00:16:20,273 PÅ GRUND AF HANS KONTAKT MED OFFET, 427 00:16:20,273 --> 00:16:22,609 STALKING, OG HANS HISTORIE OM VOLD. 428 00:16:22,609 --> 00:16:25,153 JEG TROR HAN ER SKYLDIG FORDI AF HANS KONTAKT MED OFFET, 429 00:16:25,153 --> 00:16:27,406 STALKINGEN OG HANS ROLLE I EN SINISTERT KONSPIRATI 430 00:16:27,406 --> 00:16:28,866 INDRAGENDE FRIMURERE. 431 00:16:28,866 --> 00:16:30,785 Jeg kan ikke tro, at du virkelig er det KØBER I DET BREV. 432 00:16:30,785 --> 00:16:32,244 Jeg kan ikke tro, at du ikke er det. 433 00:16:32,244 --> 00:16:33,787 JEG FORSKET LIDT I FORFATTEN TIL VORES BREV-- 434 00:16:33,787 --> 00:16:35,205 MR. THEODORE ROSE. 435 00:16:35,205 --> 00:16:38,459 VIDSTE DU, HAN VAR EN 33. GRAD MURERMESTER? 436 00:16:38,459 --> 00:16:41,713 SÅ DET GØR HAM, HVAD, SOM EN FRIMURER SORT BÆLTE? 437 00:16:41,713 --> 00:16:44,799 MEGET BEDRE END DET. HAN VAR EN PATRIOT-SPION. 438 00:16:44,799 --> 00:16:47,884 HAN SKREV KODER OG CIFFER UNDER DEN AMERIKANSKE REVOLUTION, 439 00:16:47,884 --> 00:16:50,430 BETYDNING, DETTE BREV KUNNE VÆRE NØGLEN TIL AT FINDE 440 00:16:50,430 --> 00:16:52,473 DEN STORE HEMMELIGHED AF MURERNE, 441 00:16:52,473 --> 00:16:54,349 FÅRET ET STEDS INDEN FOR BYEN. 442 00:16:54,349 --> 00:16:55,475 HVORFOR? FORDI DU VIL DET AT VÆRE? 443 00:16:55,475 --> 00:16:57,270 DELVIS OG FORDI 444 00:16:57,270 --> 00:16:59,104 DET ER DEN ENESTE HISTORIE DET giver mening. 445 00:16:59,104 --> 00:17:01,357 SHADOWY BRODERSKAB VAGTER ROSENS HEMMELIGHED 446 00:17:01,357 --> 00:17:02,775 I HELE EVIGHEDEN. 447 00:17:02,775 --> 00:17:05,485 SUSANNAH BLEV FOR TÆT på, SÅ DE SENDTE DERES MUNKE-SAMORDNING 448 00:17:05,485 --> 00:17:06,737 AT DRÆBE HENDE. 449 00:17:06,737 --> 00:17:09,197 JA, OM DET--ØH, WADE'S ADVOKAT ER HER. 450 00:17:09,197 --> 00:17:11,533 HAN SIGER, VI SKAL OPLADE HANS KLIENT ELLER SLIP HAM GÅ. 451 00:17:11,533 --> 00:17:13,118 VI HAR IKKE NOG FOR AT OPLADE HAM. 452 00:17:13,118 --> 00:17:15,954 HVORFOR PRØVER VI IKKE AT BEHOLDE HAM TIL VI GØR? 453 00:17:15,954 --> 00:17:17,497 SÆT VADE IND MED EN SKITSEKUNSTNER. 454 00:17:17,497 --> 00:17:18,750 FÅ HAM TIL AT BESKRIVE DEN FUR 455 00:17:18,750 --> 00:17:20,710 DET VAR FORTSAT FORFØLGER SUSANNAH. 456 00:17:20,710 --> 00:17:22,753 DET KØBES CASTLE OG JEG TID NOG 457 00:17:22,753 --> 00:17:25,673 FOR AT RIVE SIT ALIBI SLUT, OG BARE FOR AT DÆKKE VORES BASES, 458 00:17:25,673 --> 00:17:27,508 DU SER IND I DEN FØRERHUS DEN WADE BESKRIVEDE. 459 00:17:27,508 --> 00:17:29,217 VIRKELIG? DU VIL HA MIG AT SPORE EN FØRERHUS 460 00:17:29,217 --> 00:17:30,720 FRA ET BANNER ANNONCE FOR "ONDE"? 461 00:17:30,720 --> 00:17:33,263 IMPONERER MIG. 462 00:17:35,724 --> 00:17:39,561 DU VED, DER ER TIDER JEG ØNSKE HUN BLEV I D.C. 463 00:17:39,561 --> 00:17:42,522 Jeg er ked af det, detektiv, MEN DU tager fejl. 464 00:17:42,522 --> 00:17:45,358 BROR BENJAMIN VAR MED HANS KVARTER PÅ DEN TID, SIGER DU 465 00:17:45,358 --> 00:17:46,694 DENNE UNGE KVINDE BLEV DRÆBT. 466 00:17:46,694 --> 00:17:48,445 OG KAN ENHVER ANDRE VERIFICERE DET? 467 00:17:48,445 --> 00:17:51,323 MINDST SYV ANDRE MEDLEMMER AF VORES ORDNELSE SÅ HAM. 468 00:17:51,323 --> 00:17:55,328 OG... HVAD ER PRÆCIS MISSIONEN FOR DIN ORDRE? 469 00:17:55,328 --> 00:17:56,579 FOR AT PLEJE DEM I NØDVENDELSE, 470 00:17:56,579 --> 00:17:59,624 AT LEVE AF OG DELE KRISTUS LÆRE. 471 00:17:59,624 --> 00:18:01,041 JEG TROR DIG 472 00:18:01,041 --> 00:18:05,629 UDDELTE DEL OM BESKYTTELSE AF EN STOR HEMMELIGHED. 473 00:18:05,629 --> 00:18:08,049 Jeg er bange JEG FORSTÅR IKKE. 474 00:18:08,049 --> 00:18:09,050 GØR DU IKKE? 475 00:18:09,050 --> 00:18:10,635 NEJ, det gør jeg ikke. 476 00:18:10,635 --> 00:18:14,012 Øh... (stammer) TAK... SÅ MEGET FOR DIN TID. 477 00:18:15,848 --> 00:18:17,474 "TAK FOR DIN TID"? DET ER DET? 478 00:18:17,474 --> 00:18:18,725 JA, TIL VI FÅR UDTALELSERNE 479 00:18:18,725 --> 00:18:19,976 FRA DE SYV ANDRE VIDNER. 480 00:18:19,976 --> 00:18:21,646 SE, DE KOMMER ALLE FORTÆLLER DIG DET SAMME. 481 00:18:21,646 --> 00:18:23,188 SER DU IKKE? 482 00:18:23,188 --> 00:18:26,483 DISSE MUNKE - DE ER I DET OP TIL DERES HÆTTER. 483 00:18:26,483 --> 00:18:29,278 MEDMINDRE... MEDMINDRE DE IKKE ER BESKYTTELSE AF DEN STORE HEMMELIGHED 484 00:18:29,278 --> 00:18:31,446 OG DE ER FAKTISK PRØVER OGSÅ AT FINDE DEN. 485 00:18:31,446 --> 00:18:33,323 FORDI, SOM ARKEN PAGTENS, 486 00:18:33,323 --> 00:18:35,827 DET ER EN KILDE AF ULTIMATIV KRAFT. 487 00:18:35,827 --> 00:18:37,453 SLOT, DISSE munke aflagde løfter 488 00:18:37,453 --> 00:18:39,329 AF FATTIGDOM, KYSKHED, OG LYDIGHED. 489 00:18:39,329 --> 00:18:41,374 JEG SER DEM IKKE FORSØGER AT OVERTAGE VERDEN. 490 00:18:41,374 --> 00:18:43,041 VERDEN. 491 00:18:43,041 --> 00:18:44,836 HVAD? 492 00:18:44,836 --> 00:18:46,670 THEODORE ROSE'S BREV. 493 00:18:47,964 --> 00:18:51,384 DER VAR DET ET LEDET PÅ LATIN. Øh... 494 00:18:51,384 --> 00:18:54,302 (papir rasler) "VERDEN VENDER MELLEM HIMMLEN 495 00:18:54,302 --> 00:18:56,054 OG ASKEDUNGEN." 496 00:18:56,054 --> 00:18:58,474 PÅ LATIN, ORDET TIL "ASKEHUNGE" 497 00:18:58,474 --> 00:19:00,059 BETYDER OGSÅ "ALTER". 498 00:19:00,059 --> 00:19:02,770 HIMMELENE ER AFbildet I DET GLASMASKINE. 499 00:19:02,770 --> 00:19:04,688 OG ALTERET ER LIGE UNDER DET. 500 00:19:04,688 --> 00:19:07,358 SÅ LEDER LEDTE HENDE TIL DETTE KAPEL, MEN HVORFOR? 501 00:19:07,358 --> 00:19:09,025 BØNELYSENE. 502 00:19:12,487 --> 00:19:14,156 SÅ DET SKAL VÆRE HVOR WADE 503 00:19:14,156 --> 00:19:16,449 SAGDE HAN FUNDET SUSANNAH KNÆLENDE. 504 00:19:16,449 --> 00:19:19,369 SLOT, SE. 505 00:19:19,369 --> 00:19:21,496 DER ER NOGET udskåret I DEN GRUNDSTEN. 506 00:19:21,496 --> 00:19:24,666 (kameraudløseren bipper og klik) DET ER SYMBOLET HUN TEGNEDE PÅ HÅNDEN. 507 00:19:24,666 --> 00:19:26,127 SÅ DISSE ANDRE LEDER... 508 00:19:26,127 --> 00:19:28,713 SKAL FØRE TIL ANDRE STEDER HVOR SYMBOLERNE ER GEMMT, 509 00:19:28,713 --> 00:19:30,423 MEN HVAD ER DE TIL? LYT TIL DETTE. 510 00:19:30,423 --> 00:19:35,302 "SÅDE FOR GUDER OG MÆND SLÅR HEFHAESTUS LAMMET." 511 00:19:35,302 --> 00:19:37,346 JEG VED HVAD DET BETYDER. JEG VED HVOR DET ER. 512 00:19:37,346 --> 00:19:40,349 GØR DU? JA. HEFÆSTUS VAR DEN GRÆKKE GUD FOR SMED. 513 00:19:40,349 --> 00:19:42,310 HANS SMEDE VAR I MOUNT ETNA. 514 00:19:42,310 --> 00:19:44,477 DER ER EN GAMMEL SMEDSBUTIK LIGE HER PÅ NEDERSTE MANHATTAN 515 00:19:44,477 --> 00:19:45,396 KALDET ETNA'S FORGE. 516 00:19:45,396 --> 00:19:46,772 DET HAR VÆRET DER SIDEN 1700-tallet. 517 00:19:46,772 --> 00:19:49,274 JEG VED, FORDI JEG VAR DER 518 00:19:49,274 --> 00:19:50,318 MED... ALEXIS. 519 00:19:50,318 --> 00:19:52,194 DET VAR... EN FELTUR. 520 00:19:52,194 --> 00:19:53,905 TREDJE KLASSE, MEN AT-- DET SKAL VÆRE DET. 521 00:19:53,905 --> 00:19:55,406 VORES OFFER BLEV DRÆBT MED ET SVORD. 522 00:19:55,406 --> 00:19:56,616 HVIS DER ER EN GAMMEL SMEDBUTIKK, 523 00:19:56,616 --> 00:19:57,950 DET KUNNE VÆRE VORES KRIMINALITET. 524 00:19:57,950 --> 00:20:00,453 ET LIDSPIL TIL EN FRIMURERS HEMMELIGHED 525 00:20:00,453 --> 00:20:02,038 DET MENNESKER VILLE DRÆBE FOR-- 526 00:20:02,038 --> 00:20:04,497 BARE DENNE SAG Bliv ved med at blive bedre. 527 00:20:04,497 --> 00:20:07,251 SÅ MÅSKE HVAD BENJAMIN WADE Gjorde det faktisk den aften 528 00:20:07,251 --> 00:20:09,503 VAR FØLGENDE SUSANNAH TIL DENNE SMEDSHOP. 529 00:20:09,503 --> 00:20:11,379 SLOT, VI VED det ikke engang HVIS HUN VAR HER. 530 00:20:11,379 --> 00:20:12,839 Åh, hun var her, OK, 531 00:20:12,839 --> 00:20:14,383 PÅ UDVIKLING AT LØSE GÅDEN 532 00:20:14,383 --> 00:20:15,592 NÅR HENDES LIV BLEV KLART TRAGISK KORT. 533 00:20:15,592 --> 00:20:17,595 DETTE ER STEDET. 534 00:20:17,595 --> 00:20:20,639 JEG VIDSTE ALDRIG, DET VAR HER. (dør knirker) 535 00:20:20,639 --> 00:20:22,308 (døren lukker) 536 00:20:24,476 --> 00:20:26,436 WOW, DET ER UTROLIGT. 537 00:20:26,436 --> 00:20:29,357 BØR DER IKKE VÆRE EN... DOCENT 538 00:20:29,357 --> 00:20:31,650 ELLER EN SVEDT FYR HAMMENDE METAL STÅR RUNDT? 539 00:20:31,650 --> 00:20:32,901 JA. 540 00:20:32,901 --> 00:20:34,611 (imiterer britisk accent) HEJ?! 541 00:20:34,611 --> 00:20:36,155 ER DER EN SMEDE HER? 542 00:20:36,155 --> 00:20:38,031 VI HAR REJST MANGE EN MIL TIL-- 543 00:20:38,031 --> 00:20:39,700 (normal stemme) ER DETTE IRRITERENDE? 544 00:20:39,700 --> 00:20:41,827 JA. VED DU HVAD? JEG KOMMER TIL TILBAGE. 545 00:20:41,827 --> 00:20:43,620 HVORFOR TAR DU IKKE ET KIG OM HER? 546 00:20:43,620 --> 00:20:45,039 HVIS DET ER VORES kriminalscene, 547 00:20:45,039 --> 00:20:46,206 DER KAN VÆRE TEGN AF KAMP. 548 00:20:46,206 --> 00:20:49,335 HØJRE. (inhalerer dybt) 549 00:20:49,335 --> 00:20:52,213 ÅH. 550 00:20:52,213 --> 00:20:54,214 HAR DET... 551 00:20:54,214 --> 00:20:55,465 VIL HA DET... 552 00:20:55,465 --> 00:20:57,051 BRUG FOR DET... 553 00:20:57,051 --> 00:20:58,301 FÅR DET... BRUG FOR DET... 554 00:20:58,301 --> 00:20:59,637 (kniven slår) 555 00:20:59,637 --> 00:21:02,056 DU BURDE IKKE VÆRE KOMME HER LEDER EFTER SKILTET, 556 00:21:02,056 --> 00:21:03,432 FOR KUN DØDEN VENTER DIG. 557 00:21:08,311 --> 00:21:10,106 NÅ, NU... 558 00:21:10,106 --> 00:21:11,898 DET VILLE IKKE VÆRE EN DOBBELT EGET SABEL 559 00:21:11,898 --> 00:21:13,900 MED ET KRENELAT HJÆLP, NU, VILLE DET? 560 00:21:19,240 --> 00:21:21,157 DU HAR OVERTRÆDT TIL HEMMELIGHEDER 561 00:21:21,157 --> 00:21:22,326 UDOVER DIN FORSTÅELSE. 562 00:21:22,326 --> 00:21:24,035 DU VIL BETALE MED DIT LIV. 563 00:21:24,035 --> 00:21:26,705 OKAY. O-OK, B-MEN BARE... FØR DU DRÆBER MIG, 564 00:21:26,705 --> 00:21:28,624 DER ER EN TING DU BØR VIDE. 565 00:21:28,624 --> 00:21:30,126 OG HVAD ER DET? 566 00:21:30,126 --> 00:21:34,088 JEG ER RIGTIG GOD TIL DETTE. 567 00:21:34,088 --> 00:21:35,005 (kæder rasler) 568 00:21:35,005 --> 00:21:38,466 (klinker) 569 00:21:38,466 --> 00:21:41,637 UHH! DU ER IKKE SÅ DÅRLIG DIG SELV. 570 00:21:41,637 --> 00:21:43,179 HVEM ER DU? 571 00:21:43,179 --> 00:21:45,515 OG HVAD VED DU OM THEODORE ROSE SIDSTE VILJE? 572 00:21:45,515 --> 00:21:49,145 I 200 ÅR, MINE FOLK HAR VÆGTET DEN HEMMELIGHED. (klinker) 573 00:21:49,145 --> 00:21:50,937 DET VIL GÅ MED MIG TIL MIN GRAV... ELLER DIN! 574 00:21:50,937 --> 00:21:51,981 (sukker) 575 00:21:51,981 --> 00:21:53,064 (klatter) 576 00:21:53,064 --> 00:21:56,109 (klinker) 577 00:21:56,109 --> 00:21:58,361 (pustende) 578 00:21:58,361 --> 00:22:01,698 (klinkende genoptages) 579 00:22:12,001 --> 00:22:14,919 UHH! 580 00:22:14,919 --> 00:22:17,173 (pustende) HVEM ER DU NU? 581 00:22:17,173 --> 00:22:19,300 DET ER IKKE VIGTIGT HVEM JEG ER. 582 00:22:19,300 --> 00:22:22,802 SEJREN ER DIN. SKILTET SKAL AFSLIVES. 583 00:22:22,802 --> 00:22:24,637 (klinker) 584 00:22:28,434 --> 00:22:30,644 DET ER SYMBOLET FRA SUSANNAHS BESTYRELSE. 585 00:22:30,644 --> 00:22:33,522 HUN VAR HER. DET VAR DIG. 586 00:22:33,522 --> 00:22:34,982 DU ER DEN HVEM DRÆBDE HENDE. 587 00:22:34,982 --> 00:22:36,942 WHOA, vent ET MINUT. DU VAND, MAN. 588 00:22:36,942 --> 00:22:38,485 DU KAN SÆTTE SVERDET NED NU. 589 00:22:38,485 --> 00:22:40,154 IKKE FØR DU FORTÆLLER MIG HVEM DU ER 590 00:22:40,154 --> 00:22:42,531 OG HVORFOR DU DRÆBDE SUSANNAH RICHLAND. BECKETT! 591 00:22:42,531 --> 00:22:44,157 JEG TROR, DER HAR VÆRET EN SLAGS AF FEJL HER. 592 00:22:44,157 --> 00:22:45,533 NEJ, NEJ, NEJ, INGEN FEJL. 593 00:22:45,533 --> 00:22:47,118 SUSANNAH BLEV stukket GENNEM HALEN 594 00:22:47,118 --> 00:22:50,580 MED EN DOBBELT EGET SABEL AF DIG ELLER EN AF DINE FOLK. 595 00:22:50,580 --> 00:22:51,624 UNDSKED. JEG ER LIDT FORTABET HER. 596 00:22:51,624 --> 00:22:53,291 ÆNDREDE DE SKRIPTEN? 597 00:22:53,291 --> 00:22:55,002 FORSIGTIG, hvis de gjorde det, DE FORTALTE MIG IKKE. 598 00:22:55,002 --> 00:22:57,670 MANUSKRIPT? (pustende) 599 00:22:57,670 --> 00:22:59,589 HVILKE SCRIPT? 600 00:22:59,589 --> 00:23:01,050 SKÆDDERJAGTEN. 601 00:23:01,050 --> 00:23:03,301 (fodspor nærmer sig) 602 00:23:05,428 --> 00:23:07,473 SLOT? 603 00:23:07,473 --> 00:23:09,974 HVAD SKER DER? 604 00:23:12,019 --> 00:23:13,354 EN SKÆDDERJAGT? 605 00:23:13,354 --> 00:23:16,357 SÅ LEDER, SYMBOLET-- ER DET HELE BARE ET SPIL? 606 00:23:16,357 --> 00:23:17,649 DET ER EN INDSAMLING 607 00:23:17,649 --> 00:23:20,069 TIL NEW YORK HISTORISK INSTITUTT. 608 00:23:20,069 --> 00:23:22,029 LEDERNE FØRER TIL HISTORISKE BYGNINGER, 609 00:23:22,029 --> 00:23:24,365 HVOR SPILLERE SAMLER DISSE GAMLE SYMBOLER. 610 00:23:24,365 --> 00:23:27,784 DE LEVER SKUESPILLERE SOM MIG TIL INTERAGERE MED KONKURRENTERNE. 611 00:23:27,784 --> 00:23:29,662 JEG plejer at arbejde RENAISSANCEMESSER. 612 00:23:29,662 --> 00:23:32,455 VAR DENNE KVINDE EN AF DINE DELØGERE? 613 00:23:32,455 --> 00:23:36,001 JA. HUN KOM HER IGEN ET PAR DAGE SIDEN. 614 00:23:36,001 --> 00:23:37,128 BLEV HUN DRÆBT? 615 00:23:37,128 --> 00:23:38,378 JA, MED EN SABLER 616 00:23:38,378 --> 00:23:40,464 NÆSTEN PRÆCIS SOM DEN DU BRUGEDE. 617 00:23:40,464 --> 00:23:43,341 DET VAR ET STUNTVÅBEN. DET ER ANSVARLIGT. DE ER ALLE. 618 00:23:43,341 --> 00:23:45,761 JEG DRÆBDE IKKE NOGEN. JEG ER BARE SKUESPILLE. 619 00:23:45,761 --> 00:23:48,054 JEG VAR IKKE ENGA ARBEJDE HER I NAT. 620 00:23:48,054 --> 00:23:50,808 SE, VENLIGST RING TIL NEW YORK HISTORISK INSTITUTT. 621 00:23:50,808 --> 00:23:53,144 TAL TIL NOLAN BURNS, DERES DIREKTØR. 622 00:23:53,144 --> 00:23:54,395 DET HELE ER BARE ET SPIL. 623 00:23:54,395 --> 00:23:56,730 SELVFØLGELIG DET VAR BARE ET SPIL. 624 00:23:56,730 --> 00:24:00,400 HVERT ÅR, MERE OG MERE HISTORISKE NEW YORK BYGNINGER 625 00:24:00,400 --> 00:24:01,651 ER BLEVET REVET, 626 00:24:01,651 --> 00:24:03,111 OG SOM DIREKTØR AF DET HISTORISKE INSTITUTT, 627 00:24:03,111 --> 00:24:05,739 JEG LEGTE EFTER EN SJOV MÅDE FOR AT ØVE OPLYSNINGER. 628 00:24:05,739 --> 00:24:07,157 MR. BRÆNDER, DISSE SYMBOLER 629 00:24:07,157 --> 00:24:09,284 DEN SUSANNAH RICHLAND TOG BILLEDER AF-- 630 00:24:09,284 --> 00:24:11,954 ER DE OGSÅ EN DEL AF SPILLET? 631 00:24:11,954 --> 00:24:15,124 JA, DET ER ALLE... SYMBOLER BRUGT I SPILLET. 632 00:24:15,124 --> 00:24:17,376 SER UD HUN FANDT DEM ALLE. 633 00:24:17,376 --> 00:24:18,878 HUN HAVDE MÅSKE VINDET. 634 00:24:18,878 --> 00:24:20,879 ER DET MULIGT, AT NOGEN VILLE HAVE DRÆBET HENDE 635 00:24:20,879 --> 00:24:22,380 FOR AT FÅ EN KONKURRENCEFORDEL? 636 00:24:22,380 --> 00:24:24,300 PRÆMIE ER 2.500 USD. 637 00:24:24,300 --> 00:24:26,217 NOGLE AF KONKURRENCERNE BRUGT MERE END DET 638 00:24:26,217 --> 00:24:27,845 I REJSEUDGIFTER. 639 00:24:27,845 --> 00:24:30,138 KUNNE DISSE SYMBOLER BETYDER NOGET ANDET? 640 00:24:30,138 --> 00:24:31,389 NOGET FARLIGT? 641 00:24:31,389 --> 00:24:32,683 IKKE DET JEG ER bevidst om. 642 00:24:32,683 --> 00:24:34,935 JEG VED, DE KAN FINDES PÅ BYGNINGER 643 00:24:34,935 --> 00:24:36,729 DATING SÅ LANGT TILBAGE SOM 1700-tallet, 644 00:24:36,729 --> 00:24:38,188 DET ER DERFOR JEG BRUGEDE DEM. 645 00:24:38,188 --> 00:24:39,272 DET ER BARE... (papir rasler) 646 00:24:39,272 --> 00:24:41,317 VORES OFFER HAVDE DETTE BREV PÅ HENDE. 647 00:24:41,317 --> 00:24:44,653 DET ER FRA ET 1700- ÅRHUNDREDE FRIMURER HEDNET THEODORE ROSE. 648 00:24:44,653 --> 00:24:47,990 I DEN TALER HAN AF EN STOR SKJULT HEMMELIGHED. 649 00:24:47,990 --> 00:24:49,992 DET VILLE VÆRE "FORBINDET I BYEN." 650 00:24:49,992 --> 00:24:51,910 BREVET VAR DEL AF SPILLET. 651 00:24:51,910 --> 00:24:53,954 VI HAVDE DEN HÅNDSKRIVT PÅ PERGAMENT-- 652 00:24:53,954 --> 00:24:55,580 EN TIL HVER DELØGER. 653 00:24:55,580 --> 00:24:56,749 MEN ROSE ER RIGTIG. 654 00:24:56,749 --> 00:24:59,167 HAN HAVDE EN FORHÆNGELSE FOR LEDER OG CIFFER. 655 00:24:59,167 --> 00:25:02,128 NØJAGTIG. HAN HAR MED EN VISSE AUTENTICITET. 656 00:25:02,128 --> 00:25:04,673 OG DET FAKTUM, AT HAN VAR EN FRIMURER 657 00:25:04,673 --> 00:25:06,133 OG EN VEN AF GEORGE WASHINGTON'S 658 00:25:06,133 --> 00:25:09,093 GJORDE ROSE TIL DEN PERFEKTE PERSON PÅ HVEM SKAL DU BASERE SPILLET PÅ. 659 00:25:09,093 --> 00:25:11,472 SÅ JEG TEGNEDE FRA HANS SKRIFTER, 660 00:25:11,472 --> 00:25:14,183 OG RESTEN TREK JEG FRA FRIMURERS HISTORIE. 661 00:25:14,183 --> 00:25:15,725 MEN INTET AF DETTE ER RIGTIG. 662 00:25:15,725 --> 00:25:18,270 JEG SER IKKE HVORDAN NOGET AF DETTE VILLE FØRE TIL NOGENS DØD. 663 00:25:18,270 --> 00:25:20,481 UANSETT, JEG SKAL BRUGE NAVNE 664 00:25:20,481 --> 00:25:22,107 AF ALLE KONKURRENCERNE. 665 00:25:22,107 --> 00:25:23,317 DU SKAL TJEKKES 666 00:25:23,317 --> 00:25:25,109 MED EVENTPLANLÆGNINGSSELSKABET, SPIL ULTRA. 667 00:25:25,109 --> 00:25:27,404 DE HÅNDTERTEDE REGISTRERINGEN. 668 00:25:27,404 --> 00:25:31,199 KAN IKKE TRO HELE DENNE TID, DET VAR BARE FANTASTISK. 669 00:25:31,199 --> 00:25:32,993 SLOT, DU TRODE RIGTIG IKKE 670 00:25:32,993 --> 00:25:34,453 AT DETTE VILLE FØRE TIL NOGLE 671 00:25:34,453 --> 00:25:36,288 STOR FRIMURERSKAT, Gjorde DU? 672 00:25:36,288 --> 00:25:38,249 NEJ, SELVFØLGELIG IKKE. DET VÆRE DUMT. 673 00:25:38,249 --> 00:25:41,042 NU, HVIS DU UNDSKYDER, JEG GÅR HJEM 674 00:25:41,042 --> 00:25:43,212 AT VÆLGE I HVAD MÅSKE ER DEN MEST SKUFFENDE DAG 675 00:25:43,212 --> 00:25:45,047 AF MIN KRIMINALØSENDE KARRIERE. 676 00:25:45,047 --> 00:25:48,091 OK, JEG KOMMER SENERE OG PRØV AT HURRE DIG OP. 677 00:25:51,971 --> 00:25:54,473 FIK VI LISTE OVER KONKEMENTER FRA SPIL ULTRA? 678 00:25:54,473 --> 00:25:56,308 YEP, OG KONKURRENCEREN ANSØGNINGER 679 00:25:56,308 --> 00:25:58,101 SKAL MEDFØRE ET FOTO. TAG ET KIG PÅ DENNE DUDE. 680 00:25:58,101 --> 00:25:59,602 HVAD MED HAM? 681 00:25:59,602 --> 00:26:02,272 NÅ, SE SKITSEN SOM VORES MUNK GAV OS AF GUREN 682 00:26:02,272 --> 00:26:05,067 DET SIGER HAN FØLGTE SUSANNAH. 683 00:26:06,276 --> 00:26:08,361 NÅ, DET ER DEN SAMME FYR. 684 00:26:08,361 --> 00:26:11,406 (papir rasler) OKAY. SÅ... HVAD VED VI 685 00:26:11,406 --> 00:26:13,408 OM TOM STEVENS? 686 00:26:13,408 --> 00:26:14,909 NÅ, HANS NAVN OG ADRESSE ER FULDE. 687 00:26:14,909 --> 00:26:15,994 ALT PÅ ANSØGNINGEN ER. 688 00:26:15,994 --> 00:26:17,204 INGEN AF DENNE OPLYSNING ER RIGTIG. 689 00:26:17,204 --> 00:26:18,830 OG HAN MÅTTE VÆRE FYREN HVEM DRÆBDE HENDE. 690 00:26:18,830 --> 00:26:19,999 HAN VAR PÅ KLOSTRET. 691 00:26:19,999 --> 00:26:21,332 HVORFOR SKAL HAN ELLERS TILMELDE HAN MED ET FAKE NAVN? 692 00:26:21,332 --> 00:26:25,044 HANS NAVN MÅSKE VÆRE FAKE, MEN HANS PENGE ER ÆGTE. 693 00:26:25,044 --> 00:26:27,047 OG DER GÅR DU. BETALT MED KONTROL. 694 00:26:27,047 --> 00:26:28,549 HVIS VI KAN SPORGE DEN BETALING... 695 00:26:28,549 --> 00:26:30,009 SÅ KUNNE VI MÅSKE TIL I.D. HAM. 696 00:26:30,009 --> 00:26:31,718 OK, SE HVOR SPIL ULTRA FÅR DERES REGNSKAB 697 00:26:31,718 --> 00:26:32,802 OG SLÅ DEN BANK FØRST OM MORGEN. 698 00:26:32,802 --> 00:26:34,137 JEG VIL HA DENNE FUR FUNDET. 699 00:26:34,137 --> 00:26:37,765 (bipper) 700 00:26:37,765 --> 00:26:39,059 (Martha) RICHARD? 701 00:26:39,059 --> 00:26:41,102 RICHARD. 702 00:26:41,102 --> 00:26:42,061 UNDSKED. HVAD? 703 00:26:42,061 --> 00:26:44,147 HVAD ER ALT DETTE? 704 00:26:44,147 --> 00:26:47,150 ÅH, BARE LIDT... SPIL. 705 00:26:47,150 --> 00:26:49,110 GODT, DU VIL MÅSKE BETALE OPMÆRKSOM PÅ DEN VIRKELIGE VERDEN 706 00:26:49,110 --> 00:26:50,361 FOR ET ØJEBLIK. 707 00:26:50,361 --> 00:26:52,990 ALEXIS ER VRED PÅ DIG OVER DIN OPFÆRD 708 00:26:52,990 --> 00:26:56,076 TIL MIDDAG DEN ANDEN AFTEN, OG JEG MÅ SIGE, JEG ER ENIG. 709 00:26:56,076 --> 00:26:57,368 KOM SÅ. DET VAR IKKE SÅ SLÆRT. 710 00:26:57,368 --> 00:26:58,954 DU fornærmede hendes lejlighed, 711 00:26:58,954 --> 00:27:00,997 DU GJORDE SJOV AF HENDES KÆRESTES KARRIERE. 712 00:27:00,997 --> 00:27:02,666 MOR, HAN TÆLLER BIER. 713 00:27:02,666 --> 00:27:05,210 JA, OG DET ER VIGTIGT TIL HAM, 714 00:27:05,210 --> 00:27:07,087 DA ALEXIS ER VIGTIG TIL HAM. 715 00:27:07,087 --> 00:27:09,798 JEG FORSTÅR ​​BARE IKKE ENGA. HVORFOR ER HUN SAMMEN MED HAM? 716 00:27:09,798 --> 00:27:11,050 DET ER DET HUN VIL. 717 00:27:11,050 --> 00:27:13,135 NU VIL HUN DET NÆSTE UGE ELLER NÆSTE MÅNED? 718 00:27:13,135 --> 00:27:14,427 HVEM VED? 719 00:27:14,427 --> 00:27:16,763 MEN DET ER HVAD HUN VIL I DAG, 720 00:27:16,763 --> 00:27:19,640 OG HVIS DU VIL Hende AT VÆRE EN DEL AF DIT LIV, 721 00:27:19,640 --> 00:27:23,102 SÅ SKAL DU HAVE FOR AT ÆNDRE DIT SYNSPUNKT. 722 00:27:24,772 --> 00:27:26,482 DU HAR RET, MOR. 723 00:27:26,482 --> 00:27:28,442 SELVFØLGELIG HAR JEG RET. GOD. 724 00:27:28,442 --> 00:27:30,069 (fodtrin afgår) 725 00:27:35,907 --> 00:27:37,242 (under åndedræt) SYNSPUNKT... 726 00:27:40,495 --> 00:27:42,080 (bip) 727 00:27:47,127 --> 00:27:49,045 DETTE ER IKKE ET SPIL. 728 00:27:49,045 --> 00:27:51,548 (bip) 729 00:27:51,548 --> 00:27:53,509 DETTE ER SLET IKKE ET SPIL. 730 00:27:57,762 --> 00:27:59,013 INGEN HELD. 731 00:27:59,013 --> 00:28:00,057 IFØLGE BANKEN, 732 00:28:00,057 --> 00:28:01,641 MR. STEVENS BETALTE MED EN KONTROL, 733 00:28:01,641 --> 00:28:04,269 MEN DET VAR EN KASSERCHEK, SÅ DER ER INGEN MÅDE AT SPORGE DET. 734 00:28:04,269 --> 00:28:05,479 SKJULER SIN IDENTITET, 735 00:28:05,479 --> 00:28:08,482 FØLGER VORES OFFER LIGE FØR HUN DØDE. 736 00:28:08,482 --> 00:28:10,608 DET SKAL VÆRE VORES DRÆBER. 737 00:28:10,608 --> 00:28:13,404 OKAY. JEG ENDELIG FØRTE DEN FØRERHUS 738 00:28:13,404 --> 00:28:14,695 AT VORES OFF KOM I IND I-- 739 00:28:14,695 --> 00:28:17,156 DEN MED DE "ONDE" BANNERANKONCE ØVERST. 740 00:28:17,156 --> 00:28:18,617 SÅ FØRST MÅTTE JEG RINGE TEATERET 741 00:28:18,617 --> 00:28:19,909 HVOR "WICKED" SPILLEDE. 742 00:28:19,909 --> 00:28:21,744 DE INstruerede mig TIL ET P.R.-FIRMA, HVEM SÅ 743 00:28:21,744 --> 00:28:24,330 SENDTE MIG TIL ET REKLAMEBUREAU 744 00:28:24,330 --> 00:28:26,457 SOM SÆLGER PLADS PÅ TOPPEN AF FØRERHUM OG FEM FØRERHØRER-- 745 00:28:26,457 --> 00:28:28,918 TALTE DU MED CABBIEN ELLER IKKE? JA. 746 00:28:28,918 --> 00:28:32,214 JA, det gjorde jeg. CABBIEN BEKRÆFTET AT HAN HENTEDE SUSANNAH 747 00:28:32,214 --> 00:28:34,465 I WASHINGTON HØJDER KL. 22.10 748 00:28:34,465 --> 00:28:35,926 SÅ VAR VORES MUNK FORTÆLLER SANDHEDEN. 749 00:28:35,926 --> 00:28:37,261 OK, HVOR GJORDE TAGER CABBIEN HENDE? 750 00:28:37,261 --> 00:28:39,346 DET ER DEN UNDERLIGE DEL. HAN BLEV HENDE IKKE MED nogen steder. 751 00:28:39,346 --> 00:28:40,638 HVAD MENER DU? SUSANNAH HAVDE HAM 752 00:28:40,638 --> 00:28:42,057 KØR RUNDT I KVARTALET I 45 MINUTTER 753 00:28:42,057 --> 00:28:43,599 OG SLAPDE hende tilbage VED KAPELLET. 754 00:28:43,599 --> 00:28:44,851 DET GIVER INGEN MENING. 755 00:28:44,851 --> 00:28:46,686 HVORFOR VILLE HUN GÅ TILBAGE DER SAMME NAT? 756 00:28:46,686 --> 00:28:48,647 JEG FORTÆLLER DIG HVORFOR. 757 00:28:48,647 --> 00:28:51,983 FORDI SUSANNAH INDSADE DET VAR IKKE BARE ET SPIL. 758 00:28:51,983 --> 00:28:53,819 SLOT, FORTÆL VENLIGST IKKE AT DU STADIG ER PÅ-- 759 00:28:53,819 --> 00:28:54,903 Åh, NEJ, NEJ. BARE LYT. 760 00:28:54,903 --> 00:28:56,405 BRÆNDER FORTALTE OS AT HAN BASEREDE SPILLET 761 00:28:56,405 --> 00:28:58,156 PÅ NOGLE AF SKRIFTERNE AF THEODORE ROSE. 762 00:28:58,156 --> 00:28:59,992 HVAD NU HVIS ROSE'S LEDER VAR ÆGTE 763 00:28:59,992 --> 00:29:01,493 OG FAKTISK LEDET ET STEDS? 764 00:29:01,493 --> 00:29:04,579 HVAD HVIS SUSANNAH FIGUREDE DET? 765 00:29:04,579 --> 00:29:07,499 HER ER ALLE VORES SYMBOLER. 766 00:29:07,499 --> 00:29:09,041 DE SYNES IKKE AT SÆTTE SAMMEN TIL HINANDEN 767 00:29:09,041 --> 00:29:13,297 INDTIL DU TILFØJER DENNE – DEN SUSANNAH TEGNEDE PÅ HÅNDEN. 768 00:29:13,297 --> 00:29:16,591 DEN HUN FANDT VED KAPELLET DEN NAT, HUN BLEV DRÆBT. 769 00:29:16,591 --> 00:29:18,593 DE PASSER ALLE SAMMEN. 770 00:29:18,593 --> 00:29:21,012 SIDSTE STK. UDEN DET, DE ANDRE PASSEDE IKKE. 771 00:29:21,012 --> 00:29:23,639 DET ER DERFOR DRÆBEREN KRABDE DET AF HÅNDEN. 772 00:29:23,639 --> 00:29:25,475 HAN VIL HENDE IKKE ELLER NOGEN ANDEN 773 00:29:25,475 --> 00:29:26,935 FOR AT KUNNE FINDE DET. 774 00:29:26,935 --> 00:29:28,102 OK, SÅ STYKKERNE PASSER SAMMEN. 775 00:29:28,102 --> 00:29:29,354 HVAD BETYDER DE? 776 00:29:30,856 --> 00:29:32,691 Jeg ved det ikke, men... 777 00:29:32,691 --> 00:29:35,735 GØR DENNE FORM SE BEKENDT UD? 778 00:29:37,154 --> 00:29:39,406 JA, DET GØR DET. 779 00:29:42,909 --> 00:29:44,785 FANTASTISK, ikke sandt? JA. 780 00:29:44,785 --> 00:29:46,370 MEN HVAD BETYDER DET? 781 00:29:46,370 --> 00:29:48,874 DET BETYDER AT DETTE IKKE ER EN DEL AF ETHVERT SPIL. 782 00:29:48,874 --> 00:29:52,628 HVIS ALLE DISSE SYMBOLER SÆTTER SAMMEN INDIKER DENNE UDSKÆRING, 783 00:29:52,628 --> 00:29:56,173 SÅ SKAL DET HAVE EN FORM FOR BETYDNING. 784 00:29:56,173 --> 00:29:58,884 SLOT, SE PÅ DETTE. 785 00:29:58,884 --> 00:30:02,678 HVER ENKEL AF DISSE SYMBOLER HAR ET LILLE BOGSTAV VED SIDEN-- 786 00:30:02,678 --> 00:30:05,224 R-O-S-I. 787 00:30:05,224 --> 00:30:08,476 ROSI? MÅSKE ER DET FORMÅLET AT VÆRE HANS NAVN--ROSE. 788 00:30:08,476 --> 00:30:09,977 Øh, det er en-- DET ER ET "JEG". 789 00:30:09,977 --> 00:30:12,981 MÅSKE ER DET "ROIS", SOM, UH, FRANSK FOR "KONGE", 790 00:30:12,981 --> 00:30:15,567 ELLER "SOIR" TIL AFTEN. 791 00:30:15,567 --> 00:30:16,901 Åh, NEJ, vent. 792 00:30:16,901 --> 00:30:20,364 JORD, LUFT, VAND, ILD, ETER I CENTER. 793 00:30:20,364 --> 00:30:22,657 I MIDDELALDERALKYMI, DETTE ER DE FEM ELEMENTER 794 00:30:22,657 --> 00:30:23,908 DER UDGØR UNIVERSET, 795 00:30:23,908 --> 00:30:25,577 MEN DER ER EN ORDRE VIGTIGT-- 796 00:30:25,577 --> 00:30:27,119 JORD, LUFT, VAND, ILD. 797 00:30:27,119 --> 00:30:28,496 VI LÆGGER BOKSTAVERNE I DEN Rækkefølge, 798 00:30:28,496 --> 00:30:31,791 DET ER O-R-I... 799 00:30:31,791 --> 00:30:32,792 "S." 800 00:30:35,212 --> 00:30:37,673 "ORIS." 801 00:30:37,673 --> 00:30:39,424 LATIN FOR "MUND". 802 00:30:57,818 --> 00:30:59,820 AAH! (gisper) 803 00:30:59,820 --> 00:31:01,905 AAH-HA-HA! Jeg GIDER BARE. SLOT! 804 00:31:01,905 --> 00:31:03,865 Jeg kan ikke tro, at du faldt FOR DET. 805 00:31:03,865 --> 00:31:05,951 (huff) 806 00:31:05,951 --> 00:31:07,202 DER ER NOGET MEN HER INDE. HOLD VÆR. 807 00:31:08,787 --> 00:31:10,038 (højt klirr) 808 00:31:10,038 --> 00:31:13,041 (rumlende) 809 00:31:19,130 --> 00:31:20,173 (skift klik) 810 00:31:50,329 --> 00:31:53,331 SUSANNAH VAR HER. 811 00:31:53,331 --> 00:31:55,291 DETTE ER VORES FORBRYDNINGSSCENE. 812 00:31:55,291 --> 00:31:56,917 DER ER VORES mordvåben. 813 00:31:56,917 --> 00:31:59,920 SLOT, SE PÅ DETTE. DISSE MÆRKER ER FRISKE. 814 00:31:59,920 --> 00:32:02,049 NOGEN PRØVEDE AT KOMME IND I DET. 815 00:32:02,049 --> 00:32:04,009 SUSANNAH SKAL VÆRE KOMME TIL KAPELLET DEN NAT 816 00:32:04,009 --> 00:32:06,218 OG FIGUREDE HVORDAN MAN KOM IND HER LIGE SOM VI Gjorde. 817 00:32:06,218 --> 00:32:07,553 UNDTAGET AT MORBEREN FANT HENDE 818 00:32:07,553 --> 00:32:09,681 FØR HUN KUNNE AT ÅBNE SARKOFAGEN. 819 00:32:09,681 --> 00:32:11,015 (hvisker) HVAD GØR TROR DU ER INDE? 820 00:32:11,015 --> 00:32:12,266 Jeg ved det ikke, 821 00:32:12,266 --> 00:32:14,602 MEN NOGEN tænkte DET VAR VÆRD AT DRÆBE FOR. 822 00:32:14,602 --> 00:32:19,316 (gryntende) 823 00:32:19,316 --> 00:32:20,900 OKAY. 824 00:32:22,444 --> 00:32:25,864 (anstrengende grynt) Okay, okay. 825 00:32:25,864 --> 00:32:28,407 OKAY. HVIS DET ER SOM ALT ANDET VI HAR GJORT, 826 00:32:28,407 --> 00:32:31,453 VI SKAL LØSE EN ANVISNING AT ÅBNE DEN. 827 00:32:31,453 --> 00:32:33,329 HEJ, SLOT, SE PÅ VERDEN. 828 00:32:33,329 --> 00:32:35,247 DET ER LIGE SOM DEN I GLASSET 829 00:32:35,247 --> 00:32:36,707 OVER ALTARET. 830 00:32:36,707 --> 00:32:39,836 "VERDEN SPINDER MELLEM HIMMLEN OG ASKEDUNGEN." 831 00:32:39,836 --> 00:32:42,630 ASK TIL ASK. KISTAN KUNNE VÆRE ASKEPUNGEN. 832 00:32:42,630 --> 00:32:43,924 DET BETYDER SÅ, AT... 833 00:32:43,924 --> 00:32:46,885 DER. DET ER HIMMEL. 834 00:32:49,721 --> 00:32:50,888 (puster ud) 835 00:32:52,349 --> 00:32:54,850 (klinker) 836 00:32:54,850 --> 00:32:57,812 "VERDEN VENDER..." 837 00:32:57,812 --> 00:32:59,147 (klinker) 838 00:32:59,147 --> 00:33:03,694 (rumlende) 839 00:33:06,821 --> 00:33:07,947 (klinker) 840 00:33:09,491 --> 00:33:10,783 (bullrende stopper) 841 00:33:10,783 --> 00:33:13,078 (klinker) 842 00:33:16,247 --> 00:33:19,376 "1792." 843 00:33:19,376 --> 00:33:21,919 DET ER DE HALV DIME PROFESSOR BYFORD 844 00:33:21,919 --> 00:33:22,838 BARE FORTALT OS OM. 845 00:33:22,838 --> 00:33:23,879 DET ER DE ALLERFØRSTE MØNTER 846 00:33:23,879 --> 00:33:25,464 SKAL MØDES AF DET amerikanske finansministerium. 847 00:33:25,464 --> 00:33:26,633 DET ER VÆRD EN FORMUE. 848 00:33:26,633 --> 00:33:27,926 NU HAR VI VORES MOTIV FOR mord. 849 00:33:27,926 --> 00:33:30,678 KUN EN af disse VAR TIL AUKTION SIDSTE ÅR. 850 00:33:30,678 --> 00:33:33,557 $1,5 MILLIONER. 851 00:33:33,557 --> 00:33:34,933 DER SKAL VÆRE TUSINDE AF DEM HER INDE. (mønten klirrer) 852 00:33:34,933 --> 00:33:36,726 HAR DU NOGEN IDÉ HVAD ER DET VÆRD? 853 00:33:36,726 --> 00:33:38,979 JEG FORTALTE DIG HVAD DET ER VÆRD. 854 00:33:40,813 --> 00:33:41,982 ÅHH! (klinker) 855 00:33:41,982 --> 00:33:43,316 HVAD VAR DET? 856 00:33:43,316 --> 00:33:44,608 (høje klirr) 857 00:33:44,608 --> 00:33:46,110 HVIS JEG SKAL GÆTTE, JEG VIL SIG NOGET DÅRLIGT. 858 00:33:46,110 --> 00:33:49,531 (rumlende) 859 00:33:49,531 --> 00:33:50,948 NEJ, NEJ. 860 00:33:50,948 --> 00:33:52,783 (bullrende stopper) 861 00:33:52,783 --> 00:33:53,952 (suk) 862 00:33:54,869 --> 00:33:56,245 UPPS. 863 00:34:01,126 --> 00:34:03,211 SLOT, SÆT PASSEN MED MØNTER TILBAGE I KISTEN. 864 00:34:03,211 --> 00:34:05,547 MÅSKE DET ÅBNER OP DØREN IGEN. 865 00:34:05,547 --> 00:34:07,506 GOD IDÉ. 866 00:34:07,506 --> 00:34:09,091 (mønter rasler) 867 00:34:12,470 --> 00:34:14,513 ROTTER. 868 00:34:14,513 --> 00:34:16,557 DETTE ER IKKE MIN Idé om at gå TIL KAPELLET MED DIG. 869 00:34:16,557 --> 00:34:17,892 HAR DU ET CELLESIGNAL? 870 00:34:17,892 --> 00:34:19,727 JA, DET SER IKKE UD LIKE DET. 871 00:34:19,727 --> 00:34:22,396 NÅ, SÅ BREVET VAR RET. 872 00:34:22,396 --> 00:34:24,231 "FARE OG VE HAM HVEM FØLGER DENNE VEJ 873 00:34:24,231 --> 00:34:26,651 MED ET MØRKT HJERTE." (inhalerer dybt) DET ER DET. 874 00:34:26,651 --> 00:34:28,820 SLOT, det er vi ikke VIL DØ HER I. 875 00:34:28,820 --> 00:34:30,696 DU SÅ HVOR TYK DE VÆGGE VAR. 876 00:34:30,696 --> 00:34:32,908 DE ER LAVET AF STEN. VI KAN RÅBE OG SKRIGE 877 00:34:32,908 --> 00:34:34,742 HELE DAGEN. INGEN VIL HØRE. 878 00:34:34,742 --> 00:34:37,245 DET ER IKKE SOM DE LAGER OP DETTE STED MED FORSYN. 879 00:34:37,245 --> 00:34:39,914 OG HVAD SKADER SKE NÅR VI BLIVER TRÆT AF AT SPISE LYSVOKS? 880 00:34:39,914 --> 00:34:41,749 NEJ, VI FÅR UD HERFRA. 881 00:34:41,749 --> 00:34:43,334 DER SKAL VÆRE EN VEJ UD. 882 00:34:43,334 --> 00:34:44,836 OK, JA, VED DU HVAD? DU HAR RET. 883 00:34:44,836 --> 00:34:46,171 (knoerne knækker) 884 00:34:46,171 --> 00:34:48,839 OK, DET ER BARE THEODORE ROSE TESTER OS. 885 00:34:48,839 --> 00:34:51,425 DER MÅ VÆRE EN ANDEN ANVISNING, EN ANDEN PUZZLE. 886 00:34:51,425 --> 00:34:54,053 NOGET MED HANS NAVN. HVAD HVIS... 887 00:34:54,053 --> 00:34:55,805 HVAD HVIS DET ER ET ANAGRAM? 888 00:34:55,805 --> 00:34:59,767 THEODORE ROSE... ER... 889 00:34:59,767 --> 00:35:03,187 HUSK ELLER TÆER. 890 00:35:03,187 --> 00:35:05,649 INGEN. THEODORE ROSE... 891 00:35:05,649 --> 00:35:08,693 HAN... GØR HANEN. (griner) 892 00:35:08,693 --> 00:35:10,195 DET ER Upassende. OKAY. 893 00:35:10,195 --> 00:35:11,655 THEODORE ROSE, THEODORE ROSE. 894 00:35:11,655 --> 00:35:13,030 HYRT SKUD OREO. 895 00:35:13,030 --> 00:35:15,700 ÅH, DE HAVDE IKKE OREOS I 1700-tallet. 896 00:35:15,700 --> 00:35:19,245 SLOT, ER DER MÅSKE EN ANDEN VEJ UD HERFRA. JEG ER ALLE ØRER. 897 00:35:19,245 --> 00:35:21,455 SUSANNAH'S DRÆBER VED AT HALVDELEN 898 00:35:21,455 --> 00:35:23,457 ER STADIG INDE. 899 00:35:23,457 --> 00:35:25,709 ENDELIG GÅR HAN MÅ KOMME TILBAGE... 900 00:35:25,709 --> 00:35:27,254 (anstrengt stemme) AT FÅ DEM. 901 00:35:27,254 --> 00:35:30,173 HAN MÅ VÆRE EN DER VIDSTE DE FINDES I FØRSTE PLADSEN. 902 00:35:30,173 --> 00:35:32,925 NOGEN... DER VIDSTE... ALT DETTE... 903 00:35:35,303 --> 00:35:37,013 VAR RIGTIG. 904 00:35:37,013 --> 00:35:39,932 OG HVEM BEDRE END PERSONEN HVEM ØNSKEDE, at alle skulle tænke 905 00:35:39,932 --> 00:35:41,350 AT DETTE BARE VAR ET SPIL? 906 00:35:41,350 --> 00:35:43,060 (sammen) NOLAN BRÆNDER. 907 00:35:43,060 --> 00:35:46,064 DIREKTØREN AF DET HISTORISKE INSTITUTT. 908 00:35:46,064 --> 00:35:48,483 CASTLE, JEG HAR BARER. 909 00:35:48,483 --> 00:35:49,609 (mobiltelefon bipper) ENDELIG. 910 00:35:49,609 --> 00:35:50,734 (linien ringer og klikker) 911 00:35:50,734 --> 00:35:51,903 (Esposito) Hvad sker der, Beckett? 912 00:35:51,903 --> 00:35:53,655 ESPO, DU SKAL FÅ TIL KAPELLET NU. 913 00:35:53,655 --> 00:35:56,658 OG FORTÆL TIL RYAN AT HENTE NOLAN BRÆNDER. 914 00:35:56,658 --> 00:35:59,035 MR. BRÆNDER... 915 00:35:59,035 --> 00:36:02,414 DU UDDELTE ET PAR DETALJER SIDSTE GANG VI TALTE. 916 00:36:02,414 --> 00:36:04,332 (bindeslag) JEG VED IKKE HVAD DU MENER. 917 00:36:07,919 --> 00:36:09,879 DU FANDT DEM. 918 00:36:13,883 --> 00:36:16,428 SÅ DET VAR IKKE BARE ET SPIL. 919 00:36:18,722 --> 00:36:21,765 (inhalerer dybt) NEJ. 920 00:36:21,765 --> 00:36:24,810 DET... BREV VI GIVER KONKURRENCERNE 921 00:36:24,810 --> 00:36:26,271 VAR BASERET PÅ ET FAKTISK BREV 922 00:36:26,271 --> 00:36:29,064 JEG FANDT GEMMT I BYGNINGEN JEG VAR ved at renovere. 923 00:36:29,064 --> 00:36:31,026 JEG PRØVEDE AT... FØLGE LEDERNE SELV, 924 00:36:31,026 --> 00:36:33,111 MEN JEG KUNNE IKKE LØS DEM ALLE. 925 00:36:33,111 --> 00:36:36,323 DU OPSÆTTER EN SKÆDDERJAGT AT LØSE LEDER 926 00:36:36,323 --> 00:36:37,908 GENNEM CROWDSOURCING. 927 00:36:37,908 --> 00:36:39,575 JEG TRODE ALDRIG NOGEN VILLE BLIVER SKADE. 928 00:36:39,575 --> 00:36:42,120 IKKE SKADE, FORBÆNDER. myrdet. 929 00:36:42,120 --> 00:36:43,705 MEN IKKE AF MIG, JEG SVÆRGER. 930 00:36:43,705 --> 00:36:46,332 JEG FORTALTE DIG, JEG VAR HJEMME MED MIN FAMILIE 931 00:36:46,332 --> 00:36:47,667 DEN NAT, HUN DØDE. 932 00:36:47,667 --> 00:36:50,378 DET FORTALTE DU MIG OGSÅ DU KENDTE IKKE SUSANNAH. 933 00:36:50,378 --> 00:36:52,756 JEG TALTE MED DIN ASSISTENT. 934 00:36:52,756 --> 00:36:54,758 DU MØDES MED HENDE FOR TRE MÅNEDER SIDEN. 935 00:36:54,758 --> 00:36:56,718 HVORDAN FEJLDE DU FOR AT NÆVNE DET? 936 00:36:56,718 --> 00:36:58,345 FORDI JEG VIDSTE HVORDAN DET VILLE SE ud! 937 00:36:58,345 --> 00:37:00,180 OG NU SER DET UD ENDNU VÆRRE. 938 00:37:00,180 --> 00:37:02,222 NU HVORFOR Gjorde DU MØDE HENDE? 939 00:37:02,222 --> 00:37:05,769 FORDI JEG HÅBER, HUN VILLE SKIFT LIDT LYS 940 00:37:05,769 --> 00:37:07,771 PÅ ROSEN FAMILIEHISTORIE. 941 00:37:07,771 --> 00:37:09,981 DU VED, NOGET DER MÅSKE HJÆLPER MED LØSE DET SIDSTE LEDT, 942 00:37:09,981 --> 00:37:11,274 MEN DET VAR DET! 943 00:37:11,274 --> 00:37:12,816 VENT ET MINUT. GÅ TILBAGE. 944 00:37:12,816 --> 00:37:14,526 SUSANNAH VAR REVISOR. 945 00:37:14,526 --> 00:37:18,198 HVORFOR SKULLE HUN VIDE NOGET OM ROSEFAMILIEN? 946 00:37:18,198 --> 00:37:20,908 FORDI HUN VAR EN DIREKTE EFTERKOMMER 947 00:37:20,908 --> 00:37:22,410 AF THEODORE ROSE. 948 00:37:22,410 --> 00:37:24,829 LEGENDEN OM DE MANGLENDE HALVDELINGER 949 00:37:24,829 --> 00:37:26,539 VAR FAMILIE LORE. 950 00:37:28,332 --> 00:37:31,001 (under åndedræt) FAMILIE LORE. 951 00:37:33,338 --> 00:37:35,881 (persienner klirrer) 952 00:37:35,881 --> 00:37:38,468 HEJ. DE SAGDE DU FUNDET NOGET UD 953 00:37:38,468 --> 00:37:40,053 OM MIN FÆTTERS MORD. (døren lukker) 954 00:37:40,053 --> 00:37:43,682 ØH, det gjorde vi. VI, øh, VI SKAL BARE AT GÅ OVER ET PAR TING FØRST. 955 00:37:43,682 --> 00:37:45,934 NU FØLGENDE TIL HENDES TELEFONOPTAGELSER, 956 00:37:45,934 --> 00:37:49,646 HUN RINGEDE DIG OFTE I løbet af de sidste par måneder. 957 00:37:49,646 --> 00:37:50,896 ER DER NOGEN GRUND TIL HVORFOR? 958 00:37:50,896 --> 00:37:53,024 JEG FÅR FØLELSEN HUN VAR ENOM. 959 00:37:53,024 --> 00:37:56,276 A-OG TALTE HUN NOGENSINDE THEODORE ROSE? 960 00:37:56,276 --> 00:37:58,446 INGEN. HVORFOR VILLE HUN? 961 00:37:58,446 --> 00:38:01,783 SÅ DU ER KENDT MED LORE AF DE MANGLENDE HALVDELINGER? 962 00:38:01,783 --> 00:38:04,077 JA, klart. DET VAR EN STOR FAMILIEMYTE. 963 00:38:04,077 --> 00:38:05,160 UNDTAGET DET VAR DET IKKE. 964 00:38:05,160 --> 00:38:07,789 SUSANNAH LIGGER FAKTISK MØNTERNE. 965 00:38:07,789 --> 00:38:10,166 DE VAR I EN SKJULT KRYPT. DET ER DER HUN BLEV DRÆBT. 966 00:38:10,166 --> 00:38:11,667 DET ER FORFÆRDELIGT. 967 00:38:11,667 --> 00:38:14,254 VED DU HVEM GØR DET? 968 00:38:14,254 --> 00:38:16,881 MEST SANDSYNLIGT NOGEN SOM VIDSTE HVAD HUN SØGTE EFTER. 969 00:38:16,881 --> 00:38:20,885 C.S.U. FUNDET TO SÆT AF D.N.A. I DEN KRYPT. 970 00:38:20,885 --> 00:38:24,097 EN VAR FRA SUSANNAH. EN VAR FRA HENDES DRÆBER. 971 00:38:24,097 --> 00:38:26,890 NU på en fornemmelse, Jeg fik dem til at sammenligne de to, 972 00:38:26,890 --> 00:38:29,769 OG RESULTATERNE INDIKERER DEN SUSANNAH OG HENDES DRÆBER 973 00:38:29,769 --> 00:38:31,312 VAR RELATERET. 974 00:38:33,231 --> 00:38:36,401 C.S.U. OGSÅ FUNDET ET SYNTETISK HÅR 975 00:38:36,401 --> 00:38:38,820 FUNDET I EN PRYKK IKKE ULIG DENNE. 976 00:38:38,820 --> 00:38:43,033 DU TILMELDTE DU SPILLET UNDER ET FALSK NAVN. 977 00:38:43,033 --> 00:38:45,868 DU BRUGT EN FORKLÆDNING SÅ DU KUNNE SPORGE HENDES FREMGANG. 978 00:38:45,868 --> 00:38:49,247 DET ER SLUT, HENRY. VI VED, DET ER DIG. 979 00:38:49,247 --> 00:38:52,876 MIN MOR ER I HJÆLPESTILLING. 980 00:38:52,876 --> 00:38:55,128 JEG ARBEJDER HÅRDT, MEN JEG KOMMER KNÆPE. 981 00:38:55,128 --> 00:38:57,671 DEN HALV DIMES VILLE ÆNDRE MIT LIV. 982 00:38:57,671 --> 00:39:00,758 MEN SUSANNAH SAGDE DET HUN SKULLE FINDE DEM 983 00:39:00,758 --> 00:39:03,010 OG SÅ BARE GI DEM HELE VÆK. 984 00:39:03,010 --> 00:39:05,472 SAGT, DE VAR DEL AF HISTORIEN, 985 00:39:05,472 --> 00:39:07,724 AT DE HØRTE TIL TIL FOLKET. 986 00:39:07,724 --> 00:39:09,850 HUN RINGEDE MIG DEN NAT MED DE GODE NYHEDER, 987 00:39:09,850 --> 00:39:14,939 OG JEG PRØVEDE AT TALE HENDE UD AF DET EN SIDSTE GANG. 988 00:39:14,939 --> 00:39:16,858 VI SKÆNDES. 989 00:39:18,359 --> 00:39:20,903 OG DEN NÆSTE TING Jeg VIDSTE... 990 00:39:24,573 --> 00:39:25,992 (suk) 991 00:39:33,082 --> 00:39:34,249 NÅ, jeg ledte GENNEM OPTAGELSER, 992 00:39:34,249 --> 00:39:35,584 OG JEG FINDEDE UD DER HAR VÆRET 993 00:39:35,584 --> 00:39:38,713 FLERE ROSEFAMILIEBRYLLUP I DET KAPEL. 994 00:39:38,713 --> 00:39:40,756 SUSANNAH HAVDE SELV VÆRT DER ÉN ÅR SIDEN. 995 00:39:40,756 --> 00:39:43,218 HUN SKAL HA HUSKET AT SE DET GLASRUDE. 996 00:39:43,218 --> 00:39:44,803 SÅDAN KUNNE HUN FOR AT FINDE UD AF DEN SIDSTE LED 997 00:39:44,803 --> 00:39:46,428 NÅR INGEN ANDRE KUNNE. 998 00:39:46,428 --> 00:39:47,805 OG HVORFOR HENRY KRABDE DET AF HENDES HÅND, 999 00:39:47,805 --> 00:39:49,140 SÅ HAN KUNNE VÆRE DEN ENESTE DET VILLE NOGENSINDE FINDE DET. 1000 00:39:49,140 --> 00:39:50,934 SÅ HVAD SKADER SKE TIL DE HALV DIME? 1001 00:39:50,934 --> 00:39:51,892 NÅ, DE BLEV FUNDET I KAPELLET, 1002 00:39:51,892 --> 00:39:53,394 SÅ DE HØRER TIL TIL KLOSTRET. 1003 00:39:53,394 --> 00:39:56,064 GODT, DET GØR MUKENE FATTIGDOMSLØFT TIL PRØVEN. 1004 00:39:56,064 --> 00:39:57,731 DET HAR DE ALLEREDE bestået MED FLYVENDE FARVER. 1005 00:39:57,731 --> 00:39:59,776 PÅ GRUND AF DET HISTORISKE MØNTERNES BETYDNING, 1006 00:39:59,776 --> 00:40:01,068 DE DONER DEM TIL MET. 1007 00:40:01,068 --> 00:40:03,363 HMM. DU VED... 1008 00:40:03,363 --> 00:40:04,780 HER GÅR VI. JEG SKAL GÅ. 1009 00:40:04,780 --> 00:40:06,406 DET MANES DET GEORGE WASHINGTON 1010 00:40:06,406 --> 00:40:09,868 HAVDE DE HALV DIMES MØNTET FRA MARTHA WASHINGTONS SØLV. 1011 00:40:09,868 --> 00:40:11,579 DENgang, FØR REVOLUTIONEN, 1012 00:40:11,579 --> 00:40:13,872 DET VAR ULOVLIGT FOR NOGEN MEN EN KONGE TIL AT MÆNTE PENGE. 1013 00:40:13,872 --> 00:40:16,584 SÅ DISSE MØNTER ER MEGET VÆRD MERE END KUN DERES SØLV. 1014 00:40:16,584 --> 00:40:20,171 DE ER FAKTISK FLERE AF EN UAFHÆNGIGHEDSERKLÆRING. 1015 00:40:20,171 --> 00:40:21,296 NÅ, SÅ ER DET RIGTIGT 1016 00:40:21,296 --> 00:40:22,506 AT DE GÅR TILBAGE TIL FOLKET, 1017 00:40:22,506 --> 00:40:23,841 SOM SUSANNAH ØNSKES. 1018 00:40:23,841 --> 00:40:27,470 TALER OM UAFHÆNGIGHED, JEG SKAL SE ALEXIS. 1019 00:40:34,144 --> 00:40:36,729 (dør knirker) 1020 00:40:36,729 --> 00:40:38,731 HEJ. 1021 00:40:38,731 --> 00:40:40,149 KAN JEG KOMME IND? 1022 00:40:40,149 --> 00:40:42,401 VI KAN SAMLE HER. 1023 00:40:44,736 --> 00:40:48,408 HØR, jeg er... UNDSKYLD OM HVORDAN JEG HANDLEDE. 1024 00:40:48,408 --> 00:40:50,868 AT VÆRE UNDSKYLD ER IKKE NOK, FAR. 1025 00:40:52,912 --> 00:40:54,205 HVAD KAN JEG SÅ GØRE? 1026 00:40:54,205 --> 00:40:56,457 HVAD KAN JEG GØRE AT GØRE DETTE RET? 1027 00:40:56,457 --> 00:41:00,044 VED DU HVORDAN JEG FANDT UD AF DU HAVDE FORESLAGT AT BERKETT? 1028 00:41:00,044 --> 00:41:03,881 OVER TELEFON MED GRAM MENS JEG VAR I COSTA RICA. 1029 00:41:03,881 --> 00:41:05,633 DET HANDLER OM BECKETT? 1030 00:41:05,633 --> 00:41:08,385 NEJ, MEN JEG BLEV SÅRET DU HAR IKKE FORTALT MIG. 1031 00:41:08,385 --> 00:41:09,803 SE, JEG VILLE FORTÆLLE DIG. 1032 00:41:09,803 --> 00:41:11,263 DET BARE... 1033 00:41:11,263 --> 00:41:12,682 DET SKEDE BARE. 1034 00:41:12,682 --> 00:41:16,059 JEG VIDSTE DET GJORDE, OG JEG VED IKKE HVIS DET ER EN GOD IDÉ 1035 00:41:16,059 --> 00:41:18,854 ELLER HVIS HUN VIRKELIG ER DEN, 1036 00:41:18,854 --> 00:41:21,899 MEN DU VED HVAD? JEG ACCEPTERER DET. 1037 00:41:21,899 --> 00:41:24,234 VED DU HVORFOR? 1038 00:41:24,234 --> 00:41:26,111 FORDI HUN GØR DIG GLAD, 1039 00:41:26,111 --> 00:41:28,698 SAMME MÅDE PI GØR MIG GLAD. 1040 00:41:28,698 --> 00:41:31,742 ALT JEG VIL ER DET SAMME JEG GIVER DIG-- 1041 00:41:31,742 --> 00:41:33,870 ACCEPT. 1042 00:41:36,247 --> 00:41:38,457 OKAY. JEG ACCEPTERER HAM. 1043 00:41:38,457 --> 00:41:40,001 NEJ, DU GØR IKKE. 1044 00:41:40,001 --> 00:41:41,501 FORDI DET HANDLER IKKE OM HVAD SIGER DU. 1045 00:41:41,501 --> 00:41:43,086 DET ER HVAD DER ER INDE. 1046 00:41:43,086 --> 00:41:44,046 JEG VED HVAD DER ER NU, 1047 00:41:44,046 --> 00:41:46,048 OG JEG VIL IKKE HA PI AT FØLE DET AF DIG, 1048 00:41:46,048 --> 00:41:49,760 OG... JEG VIL IKKE MÆR DET ELLER. 1049 00:41:51,178 --> 00:41:54,557 SE... 1050 00:41:54,557 --> 00:41:55,807 JEG VIL ARBEJDE PÅ DET. 1051 00:41:55,807 --> 00:41:56,934 JEG VIL. 1052 00:41:56,934 --> 00:41:58,269 MELLEMTIDEN, 1053 00:41:58,269 --> 00:42:01,647 HVORDAN MED VI GÅR UD TIL NOGET MAKEUP IS? 1054 00:42:01,647 --> 00:42:04,191 OK? MIN BEHANDLING. 1055 00:42:04,191 --> 00:42:05,859 INGEN. 1056 00:42:05,859 --> 00:42:08,111 JEG BRUGER TID TIL AT STOPPE VÆR VED, 1057 00:42:08,111 --> 00:42:10,530 OG DU BRUGER TID FOR AT FINDE EN MÅDE 1058 00:42:10,530 --> 00:42:12,575 AT VÆRE OK MED DETTE. 1059 00:42:14,827 --> 00:42:16,329 JEG SE DIG SENERE, FAR. 1060 00:42:16,329 --> 00:42:18,622 (dør knirker)